me gustó que

No me gustó que el agua se derrame en su ropa.
I didn't like water spilling on your clothes.
De verdad me gustó que trajeras a Clifford a cenar.
I really like how he defended you at dinner.
No me gustó que volviera a casa cuando yo dormía.
I didn't like him to come back home while I was sleeping.
Nunca me gustó que la gente me toque.
I never liked people to touch me.
También me gustó que la gente comenzó a enviársela a los políticos.
I also liked the fact that people started sending it to politicians.
Porque no me gustó que la última vez que me fui de aquí... y llegué a mi coche y descubrí que su gente había rebuscado en él.
Because I didn't like leaving here the last time and getting in my car and finding out that you people had searched it.
No me gustó que fueras a cenar con Xavi.
I don't like that you went to dinner with Xavi.
Y me gustó que me llevaras a tu trabajo hoy.
And I'm glad you took me to your job today.
Supongo que me gustó que por fuera es Las Vegas.
I guess I just liked that the outside is Vegas.
Supongo que me gustó que por fuera es Las Vegas.
I guess I just liked that the outside is Vegas.
Desventajas: No me gustó que la mayoría del personal fue grosero.
Cons: I didn't like that majority of the staff was rude.
Desventajas: No me gustó que no hubiera desayuno continental para nosotros.
Cons: Didn't like that there was no continental breakfast for us.
Quizás no me gustó que te mudaras tan lejos.
Maybe I didn't like that you were moving so far away.
Y debo decir, realmente me gustó que hayas usado el hígado.
And I have to say, really dug that you used the liver.
No me gustó que ordenara pepinillos fritos para la mesa.
I didn't like it when he ordered fried pickles for the table.
Sobre todo me gustó que todo fue tan rápido y sencillo.
I especially liked that it all was so quick and down-to-earth.
Desventajas: No me gustó que no había teléfono en la habitación.
Cons: I didn't like that there was no phone in the room.
No me gustó que me vinieses con eso, Andrew.
I don't appreciate you coming At me like that, andrew.
Les gusté esta noche y me gustó que les gustara.
They liked me tonight, and I like their liking me.
Sabes, nunca me gustó que me llamaras así.
You know, I never liked it when you called me that.
Palabra del día
el inframundo