guiar

to guide

En ese entonces mi confianza en él era tanta, que bien habría dejado que aquel hombre me guiara como le pareciera.	At that time my confidence in him was so great that I think he could have led me almost or quite at his discretion.
¿Quién me guiará hasta Edom?	Who will be able to console me?
Me gustaría que me guiara por cada operación.	I would like you to take me through each operation.
Continué orando y esperando una respuesta o alguien que me guiara.	I just kept praying and waiting an answer or something to guide me.
Fue como si ella me guiara en el sueño.	It was like she was dreamwalking me.
No tenía nadie que me guiara nadie de quien aprender.	I had no one to guide me, no one to learn from.
Un mensaje para que me guiara hasta aquí.	A message to lead myself here.
Dijo que para que me guiara.	To steer by, he said.
Me dijiste... que me guiara por su comportamiento hacia mí y eso hice.	You told me... to let his behavior be the rule of mine, and so I have.
Recé para que Él me guiara y Él me habló en un sueño glorioso de vigilia.	I prayed for His guidance, and He spoke to me in a glorious waking dream.
Si Era como si estuviera en un espacio oscuro, buscando una luz que me guiara.	I felt as though I was in a dark void and searching for a light to guide me.
Desafortunadamente, a lo largo no había nadie que me guiara, así que tuve que estudiar por mi cuenta.	Unfortunately, all along there was nobody to guide me, so I had to study on my own.
Y se que si hago esto me guiara por el camino correcto, aunque no sepa nada de el.	And I know that if I do this you will lead me by the right road, though I may know nothing about it.
Nunca estuve realmente satisfecho con lo que estaba sucediendo a mí alrededor y estaba en la búsqueda de alguien que me guiara apropiadamente.	I was never really satisfied with what was happening around me and was in search of someone who would guide me properly.
Esta vez Alexandra se ha situado en frente y he dejado que me guiara por los lugares por donde había paseado los días anteriores.	This time Alexandra was in front and i let her guiding me through the places where she had been the previous days.
Dijo que poniendo su mano contra la mía que me guiara fuera del coche y luego a mis pies, todavía se aferran a mi lado.	He said placing his hand against mine to guide me out of the car and on to my feet, still holding on to my hand.
Hablé con Serri para descubrir lo que inspiró su trabajo, y le pedí que me guiara por algunas de sus piezas más populares y controversiales.	I spoke with Serri to find out what inspired her work, and asked her to take me through some of her most popular and controversial pieces.
Quiero decir, empecé la banda cuando tenía 17 años, así que naturalmente entonces no tenía una voz ni nada que me guiara.	I mean, I started the band when I was 17, so naturally I didn't have a voice or anything going for me back then.
No solo se adelantó para reservarme al no-muerto, sino que ¡También dejo a un aprendiz de Caballero para que me guiara en la dirección correcta!	Not only had he gone ahead to help me reserve that undead creature, he'd also left behind a knight-apprentice to point me in the right direction!
Le pregunté a mi padre porque no había ningún túnel, ni ninguna luz, también le pregunté si le habían enviado para que me acompañara y me guiara en la transición.	I asked my father why there was no light or tunnel and if he was sent to guide me on my future journey across.