girar

Luego me giré a la cuestión de los honorarios del abogado.	I then pivoted to the issue of attorney's fees.
Ahora, solo me giré por un segundo y ella no estaba.	Now, I only turned my back for a second and she was gone.
Solo me giré y se había ido.	I just turned around and he was gone.
En realidad me giré hacia la ventana.	I actually turned to the window.
Nunca me giré para mirarla.	I never turned around to look at it.
Me giré y lo golpeé en el pecho.	Longing to see him in the light.
Me giré ante él y sonreí agradecida.	I turned to stare at him in shock.
Me giré para mirar hacia él, hacia donde estaba arrodillado detrás mío.	He was flying swiftly, straight towards the thing.
La luz se apagaba como si estuviese a años luz ya. Me giré para ver y vi el rostro de un hombre.	The light was faded as if light years away now.I turned to look and I saw a face of a man.
Había una sombra aquí, y cuando me giré: nada.	There was a shadow here, and when I turned around nothing.
Y cuando me giré, estaba de pie en la cuna...	And when I turned around, she was standing there in the crib...
Y entonces me giré a decirle algo, pero se había marchado.	And then I turned around to say something, and he'd gone.
Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.	I felt pressure on my shoulder and turned around.
La mirada de vuestras caras cuando me giré.	The looks on your faces when I turned around.
Estaba corriendo, me giré y me vi a mí mismo.	I was running and I turned and I saw myself.
Cuando llegué allí, me giré y lo vi.	When I got there, I turned and I saw.
Estaba corriendo y me giré y me vi a mí mismo.	I was running and I turned and I saw myself.
Escuché algo detrás de mí, me giré y me golpeó.	I heard something behind me, and I turned, and he hit me.
Oí el ascensor subir y me giré.	I heard the lift coming up, and I turned.
Cuando me giré para volver al sofá comencé a decaer.	When I turned to go back to the couch, I started to fall.