ganar

Era músico también así que me ganaba por uno.	So he kind of had one up on me, he was a musician.
Me ganaba la vida yendo a juegos.	I went to games for a living.
SEÑOR PARTIN: ¿Cómo me ganaba la vida, señor Presidente?	MR. PARTIN: How did I make my living, Mr. President?
¡Nadie me ganaba a este juego cuando era joven!	No one could ever defeat me in this game when i was young!
De vez en cuando, me ganaba un almuerzo gratis.	Oh, I won a free lunch every now and then.
Cuando yo era residente, sí me ganaba la vida trabajando.	When I was a resident, I actually worked for a living.
Hace 20 años, me ganaba la vida, igual que todos nosotros.	Twenty years ago, I made a living, the same way we all did.
Me preguntó en qué me ganaba la vida.	She asked me what I did for a living.
Hace 20 años, me ganaba la vida, igual que todos nosotros.	Twenty years ago, I made a living the same way we all did.
Si me ganaba él, yo no daba la talla.	He beats me up, I never had it.
Ya sabía que tú sabías cómo me ganaba la vida antes.	I pretty much knew that you knew what I had done for a living.
Así me ganaba la vida, antes de aprender ajedrez... en el reformatorio.	That's how I used to make my living, before I picked up chess... in a reformatory.
Cuando en cada café y en cada esquina se me ganaba al corazon un tango.	Cuando in cada coffee there of cada esquina me ganaba Al corazon a tango.
Cuando estudié diseño de comunicación, me ganaba la vida pintando en calles de toda Europa.	When I was studying communication design, I made my living doing street paintings all over Europe.
Pero mi hijo me ganaba como terran con tanques de asedio, así que iba cambiando.	My son would beat me up with Siege Tanks as terran and so I went back and forth.
En un momento yo me ganaba la vida de tocar verdad, pero nunca fui, ni estudié música.	At one point I was up to touch the life of truth, but I was never, I studied music and.
Luego traté inmediatamente de explicarle como me ganaba la vida, sabes, no para involucrarme en lo que él hacía.	And then I immediately tried to explain to him... what I did for a living, you know, not to try to get his business.
Un día le pude decir a Fidel Castro, acreditando su sutileza dialéctica, que me ganaba porque él había estudiado con los jesuitas.	One day I was able to tell Fidel Castro, whose dialectical subtlety I appreciated, that he beat me because he had studied with the Jesuits.
Durante años, hasta que una beca lo hizo innecesario, yo me ganaba la vida realizando mejoras a medida sobre software libre que yo había escrito.	For years, until a fellowship made it unnecessary, I made a living from custom enhancements of the free software I had written.
Durante años, hasta que una beca lo hizo innecesario, yo me ganaba la vida realizando mejoras por encargo al software libre que yo mismo había escrito.	For years, until a fellowship made it unnecessary, I made a living from custom enhancements of the free software I had written.