ganar

to win

to earn

Y casi me gané nueve millones de dólares.	And I almost made nine million dollars.
Aún no me gané el derecho a estar aquí.	I ain't paid my dues to be here.
No me gané su amor de la noche a la mañana la primera vez.	I didn't win her love overnight the first time.
Porque no me gané el mío aún.	Because I haven't earned mine yet.
Así que, aquí en el baño, me gané el premio.	So, in this bathroom, I'm a winner.
No me gané los tickets de ópera, ¿verdad?	I didn't win those opera tickets, did I?
Me hace sentir que de verdad hice algo, que me gané ese premio.	Makes me feel like I Actually did something, earned That award.
No me gané la lotería.	I didn't win the lottery.
Aún no me gané mis honorarios.	I haven't earned my fee.
¿Y qué me gané con eso?	And what did it get me?
Me tomó un tiempo, pero creo que por fin me gané su respeto.	It took a little bit of time, but I think I finally gained their respect.
Pero todavía me gané.	But I still won.
En verdad me gané la lotería.	I really hit the jackpot.
Y así es como me gané su mano en matrimonio.	And that is how I gained her hand in marriage.
Y entonces, me gané el respeto de mis colegas.	And then, I... I won the respect of my colleagues.
Pero pensaba que me gané tu confianza en París.	But I thought that I earned your trust in Paris.
Esa fue la única sonrisa que alguna vez me gané.	That was the only smile I ever really earned.
Y entonces... me gané el respeto de mis colegas.	And then, I... I won the respect of my colleagues.
Sí, y me gané una beca para Harvard.	Yeah, and I won a scholarship to Harvard.
Así es como me gané la pasta para pagar todo esto.	That's how I earned the loot to pay for all this.