fijar

La mitad del tiempo no me fijo si estás escuchando.	Half the time, I'm not even bothered if you're listening.
Bueno, realmente no me fijo mucho en sus caras.	Well, I don't really look at their faces much.
No me fijo en lo que hacen los huéspedes.	I don't pay attention to what the guests do.
Bueno, no me fijo en todos los que entran.	Well, I don't see everybody who comes in.
Simplemente me fijo en conseguir el equilibrio que la imagen necesita.	I just focus on the best balance that the image needs.
Bueno, no me fijo en todos los que entran.	Well, I don't see everybody who comes in.
Nunca me fijo en las personas que me traen las bebidas.	I never really look at the people who bring me drinks. So...
Hay una copia en tu maletín. Nunca me fijo en mi maletín.	There's a copy in your briefcase I never look in my briefcase.
No me fijo en esos pequeños detalles.	I don't concern myself with those little details.
También me fijo en el conjunto de la obra del autor.	I also look at the artist's overall work.
Tantas veces me fijo en mis necesidades o lo que yo merezco.	I so often notice only my needs or what I deserve.
Solo me fijo en su comportamiento.	I'm just looking at his behavior.
Luego me fijo en la mano de Douglas sobre la rodilla de Theresa.	I then notice Douglas's hand on Theresa's knee.
Contigo, no me fijo en la hora.	Where you're concerned, I don't watch the clock.
No me fijo que compra y que no.	I don't keep track of what he buys.
No me fijo en ti.	I don't look at you.
Aquí hay mujeres bonitas, pero no me fijo en ellas.	There are lots of pretty women in this town, but I don't see them for dirt.
Bueno no importa, yo mañana me fijo.	Never mind. I'll check it out tomorrow.
Realmente no me fijo.	I don't really look.
No me fijo mucho.	I don't often consider it.