fijar

¿Quieres que me fije si sirven cuervo?	You want me to see if they're serving crow?
Me sentí a gusto, y no me fije en el tiempo.	I felt at ease, and was never aware of time.
¿Quieres que me fije si lo tienen en la otra tienda?	Would you like me to check to see if another store has it?
No, no me fije.	No, I didn't look.
También me fije en que tan diferentes son las flores y vegetación del sur de México a comparación con las montañas marrones cerca de mi casa en California.	I also thought about how different the tropical vegetation of southern Mexico is in comparison with the mountains and flowers near my home here in California.
No me fijé en él, salió de la nada.	I didn't look at him, he came out of nowhere.
De hecho, no me fijé el teléfono hasta esta mañana.	Actually, uh, I didn't check my phone till this morning.
Durante algunos años no me fijé demasiado en mi salud.	For many years I didn't care much for my health.
No me fijé en eso todavía, pero sí.	I haven't focused on that yet, but yes.
Me fijé en ti la primera vez que te vi.	I had you pegged the first time I saw you.
Me fijé en ti la primera vez que te vi.	I had you pegged the first time I saw you.
La ultima vez que me fije, no estabas en la película.	Last time I checked, you were not in the movie.
La última vez que me fije, esto era aún America.	Last time I checked, this was still America.
Pero mi instinto me dice que me fije en las pruebas.	But my gut tells me to listen to the evidence.
Sii, me fije en ella cuando vino por primera vez.	Yeah, I clocked her when she first came in.
Escuche, no digo que me fije en su apariencia.	Listen, I don't mean to focus on your looks.
La última vez que me fije, yo era el Sheriff, no tu.	Last time I checked, I was the sheriff, not you.
¿Quieres que me fije si podemos tener la Cueva de Cupido?	You want me to see if we can get Cupid's Cove?
¿Sabes lo primero el lo que me fije en ti?	Do know what was the first thing I noticed about you?
¿Quiere que vaya y me fije si está?	You want me to go over and see if she's in?