fijar

No me fijaba en ellos.	I didn't look up to these people.
No les veía por la calle, antes no me daba cuenta, no me fijaba.	I didn't see them in the street, I didn't realize before, I didn't notice.
Los padres sabían que yo realmente me fijaba en su hijo cuando podía contarles historias específicas y detalladas.	Parents knew I was really paying attention to their child when I was able to share specific and detailed stories.
En Vietnam, a veces me fijaba en un niño montado sobre un gran búfalo, guiando al animal mientras tiraba del arado o hacía alguna otra cosa.	In Vietnam, I would often see a child riding atop a huge water buffalo, guiding the animal as it pulled a plow or performed some other task.
Antes nunca me fijaba en tu aspecto.	I never used to notice what you looked like.
Desde pequeño me fijaba en los tags, en los dibujos.	Since I was small, my attention would be drawn to tags and drawings.
Había tomado la carrera en serio, y no me fijaba en absoluto en ella.	Taking the race too seriously, not paying enough attention to her.
He de confesar que siempre me fijaba en usted.	Well, I have to confess, my eye did always go to you up on the screen.
Un jugador con el que me gustaría haber jugado sería Herreros porque de pequeño me fijaba en él.	A player that I'd have to like have played alongside would be Herreros because I admired him as a child.
Siempre me ha gustado la tipografía y la caligrafía, así que, cuando empecé a pintar, me fijaba mucho en los handstyles.	I've always liked type and handwriting, this lead to a big appreciation for handstyles when I started graffiti.
Se ve desde el tren. Cada noche, de regreso del trabajo, me fijaba a ver si veía tu rostro.	You can see it from the train and... every night I'd come home from work and I'd look for you, your face.
Era insoportable la idea de levantarme y caer de nuevo, pero me fijaba el objetivo y me decía tengo que llegar hasta allí.	I just couldn't bear the thought of getting up and falling on again, but I'd look at the target and think "I've got to get there".
Cuanto más me fijaba, más veía a cuidadores prestando el mismo apoyo que mi padre me dio a mí, desempeñando un papel crucial en el sistema sanitario.	The closer I looked, the more I saw carers providing the same kind of support that my father provided to me, and playing a crucial role in the healthcare system.
Me fijaba en las etiquetas de todo.	I checked labels for everything.