fijar

No me fijé en él, salió de la nada.	I didn't look at him, he came out of nowhere.
De hecho, no me fijé el teléfono hasta esta mañana.	Actually, uh, I didn't check my phone till this morning.
Durante algunos años no me fijé demasiado en mi salud.	For many years I didn't care much for my health.
No me fijé en eso todavía, pero sí.	I haven't focused on that yet, but yes.
No me fijé mucho en él, para ser sincera.	I didn't really notice him, to be honest.
No me fijé en cómo ella iba vestida.	I did not notice how she was dressed.
Pero ni siquiera me fijé si estabas bien.	But I didn't even check if you're okay
No me fijé en su cara.	I just didn't get a good look at his face.
No me fijé bien, creo en algún lugar de Abisinia.	I didn't look exactly. Somewhere in Abyssinia.
Ya me fijé una y mil veces.	I've already checked a thousand times.
Apenas me fijé el otro día.	I barely registered them the other day.
No me fijé cuándo la robaste.	I didn't even notice when you stole it.
No me fijé en la hora.	I didn't even look at the time.
Pero no me fijé mucho en él.	But I wasn't really concentrating on him.
No me fijé si había alguien.	I didn't see if there was anyone.
No me fijé mucho, pero lo que sí vi fue su comida.	I didn't look that closely, but what I did see was your meal.
No me fijé en tus señales.	I didn't exactly pick up on your signals.
La última vez que me fijé, él era tu amigo.	Last time I checked, he was a friend of yours.
Bueno, me fijé que comes sola todos los días.	Well, I notice that you eat by yourself every day.
Esa fue la primera vez que me fijé en ella.	That was the first time I noticed her.