Realmente nunca me expliqué muy bien. | I never really explained myself too well. |
Tal vez no me expliqué bien. | Maybe I didn't explain it right. |
Quizás no me expliqué bien, cariño. | Maybe I haven't made myself understood, honey. |
Me parece que no me expliqué lo suficientemente bien. | I couldn't make myself clear enough I guess. |
Quizá no me expliqué bien. | Maybe I didn't say that right. |
¿quizá no me expliqué lo bastante claro? | Perhaps I didn't make myself clear? |
Quizá no me expliqué bien. | Maybe I didn't make myself clear on the phone. |
Lo siento, no me expliqué. | Sorry, maybe I didn't express myself very well. |
Lo siento, no me expliqué. | Sorry, maybe I didn't say that right. |
Quizá no me expliqué bien. | Perhaps I haven't made myself clear. |
Quizá no me expliqué. | Perhaps I didn't explain. |
Quizá no me expliqué bien. | Maybe I wasn't clear enough. |
No me expliqué bien. | I didn't say that right. |
No me expliqué bien. | I didn't make myself clear. |
No me expliqué bien. | I'm not making myself clear. |
Espera. No me expliqué bien. | I didn't explain myself. |
Mira, soy consciente de que seguramente ayer no me expliqué bien. | Look, I realize I probably didn't explain myself well yesterday. |
Creo que no me expliqué bien, Nuño. | I guess I didn't explain myself well enough, Nuño. |
No, mire, señor Comolli, no me expliqué bien. | No, look, Monsieur Comolli, I'm not getting through to you. |
Probablemente no me expliqué muy bien. | I probably didn't explain myself very well. |
