explicar

De hecho, me invitó a que me explicase.	In fact, he invited me to explain myself.
Si me explicase las reglas del juego, me divertiría.	If you explain to me the rules of the game,
No tenía a nadie que me explicase las cosas.	I didn't have anybody there to explain it to me.
Quisiera que me explicase porqué es tan optimista.	I'd like to hear why you're so optimistic.
No tenía a nadie que me explicase las cosas.	I didn't have anybody there to explain it to me.
Me gustaría que la Sra. Comisaria me explicase cómo puede explicar esta discrepancia.	I would like the Commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.
Lo sé, pero sería muy útil si alguien me explicase que pasa.	But it would be so helpful if someone could tell me what's going on.
Le dije que me explicase una historia.	I had him tell me a story.
Lo sé, pero sería muy útil si alguien me explicase que pasa.	I know that, but it would be so helpful if someone could tell me what's going on.
Era más bien un tipo regordete y simpático De hecho, me invitó a que me explicase.	He was a chubby, loveable guy, In fact, he invited me to explain myself.
Bajamos del autobús y le pregunte a mi amigo que me explicase qué estábamos haciendo.	We got off the bus, and I asked my friend to explain again what we were doing.
Doña Lola, yo... le pediría, si usted lo tiene a bien, que me explicase un poco en qué le puedo yo ayudar.	Uh, Doña Lola, I'd like to ask you, if you don't mind...
Él me dijo que, una vez establecido el contacto, sería mejor que ella hablase conmigo y me explicase el proyecto.	He answered me that, once the contact had been established, it would be better if she spoke to me and explained me the project.
Hoy me ha saludado un argentino de familia armenia que, cuando iba a misa, el Arzobispo siempre lo sentaba a mi lado para que me explicase algunas ceremonias o algunas palabras que no entendía.	Today I greeted an Argentinean from an Armenian family who, when I would go to their Masses, the Archbishop would always sit next to me, so that he could explain some of the ceremonies or words I didn't understand.