excusar

to excuse

Ver resultados en inglés

Me excusé rápidamente y retiré a mi sitio.	I quickly excused myself and retreated to my room.
Le ruego al Presidente de Estados Unidos que me excuse la franqueza.	I ask the President of the United States to pardon my frankness.
Ruego se me excuse el modesto esfuerzo de escribir estos párrafos en nombre de nuestra tradicional amistad con Vietnam.	I apologize for the modest effort I have made to write these paragraphs in the name of our traditional friendship with Vietnam.
Finalmente, me excusé y caminé lejos.	Finally, I excused myself and walked away.
Con toda corrección me excusé y, liberado, seguí mi camino.	I politely excused myself and went on my way - relieved.
Ella estaba completamente mortificada... ya sabes y yo me excusé de inmediato.	Now, she was totally mortified. I... And I apologized immediately.
No se preocupe, ya me excusé.	Don't worry, I made my excuses.
Nos dimos la mano y me excusé para visitar el baño de hombres y tomar una copa en la fuente de agua.	We shook hands and I excused myself to visit the men's room and take a drink from the water fountain.
Fui y vi a mis pacientes, yo estaba tomando mis rondas en el hospital y ella me llamó mientras yo estaba viendo pacientes, me excusé.	I went and saw my patients, I was taking my rounds in the hospital and she called me back while I was seeing patients, I excused myself.
Me excusé y entré en la casa.	I excused myself and walked inside the house.
Me excusé diciendo que había estado absorto en la contemplación de los personajes que esperaba usar en este libro.	I apologized, saying that I had been absorbed in the contemplation of characters I expected to use in this book.
Yo era consciente del peligro de dar una oportunidad a tus favores Eres extraño por naturaleza Me excusé y me alejé.	I was aware of the danger Of making a bid for your favours You're such a natural stranger I made excuses and ran.
Me excusé de la compañía de los dos soldados que caminaban conmigo y empecé a caminar hacia el frente de la línea para hablar con mi amigo.	I excused myself from the companionship of the two soldiers walking with me and started to walk to the front of the line to talk to my friend.
Sentí que no podría tocarte Pero tuve la sensación de que lo deseabas Dime de verdad si podría serlo Me excusé y me alejé.	I felt like I couldn't touch you But I had the feeling you'd love to Tell me the truth if you could do I made excuses and ran.
Me excusé de asistir a las reuniones de invierno que, como de costumbre, se celebraron coincidiendo con la reunión anual de la AGPA a mediados de febrero, esta vez en Washington.	I excused my non-attendance to the winter meetings that, as usual, coincided with the annual meeting of the AGPA in mid February this time in Washington.
Es muy amable, señor, pero debo rogar que me excuse.	Too kind, sir, but I must beg to be excused.
Espero que me excuse por emplear 30 segundos de su tiempo.	I hope you will forgive me for taking 30 seconds of her time.
Ruego se me excuse de responder a esta pregunta.	A. I ask to be excused from answering this question.
Ruego se me excuse la franqueza con que abordo el tema.	I beg you to excuse the frankness with which I address the issue.
Me excuse por interrumpirle y le rogué que continuara.	I excused myself for interrupting him and asked him to please go on.