estropear

No, se me estropeó el coche.	No, my car overheated up the road.
¿Oíste las noticias hoy? - No, se me estropeó el radio.	Did you hear the news today? - No, my radio broke down.
¿Porque llegas tarde? - Se me estropeó el coche.	Why are you late? - My car broke down.
Se me estropeó el coche, pero no tengo los pavos para arreglarlo.	My car broke down, but I don't have the bing bings to get it fixed.
El lunes pasado fue una pesadilla de día. Tenía dos plazos de entrega y se me estropeó la computadora.	Last Monday was a nightmare of a day. I had three deadlines and my computer broke down.
El no me estropeo la tarde.	He didn't ruin my evening.
Tienes que No me estropeo.	You have got to stop spoiling me.
No, se me estropeó el auto.	No, my car conked out on me.
No, se me estropeó el auto.	My car conked out on me.
Gracias. La primera vez que salí con David me estropeó un vestido nuevo de 85 dólares.	The very first time I went out with David, he ruined a brand new $85 dress I had.
Se me estropeó el pomo cuando traté de abrir la puerta.	The doorknob busted when I tried to open the door.
Se me estropeó otra vez la lap top. - Pues dile a Florentino, es un chicho para las computadoras.	My laptop crashed again. - Tell Florentino. He's good with computers.
No tengo fotos de esa ciudad porque se me estropeó la cámara. - ¿De dónde tienes entonces?	I don't have photos of that town because my camera broke down. - What do you have them of then?