estar

No, no me estoy refiriendo a ese tipo de Señor.	No, I am not referring to that type of Lord.
Para ser claros, no me estoy ofreciendo a pagar nada.	To be clear, I'm not offering to pay for anything.
En tantos angulos... Y no me estoy volviendo más joven.	At so many angles, and I'm not getting any younger.
No estamos en una fiesta, y no me estoy riendo.	We're not at a party, and I am not laughing.
También me estoy volviendo buena en mentirle a mi esposo.	I'm also getting good at lying to my husband.
Nada, solo me estoy metiendo en el espíritu de las cosas.	Nothing, I'm just getting in the spirit of things.
No me estoy quejando, pero ¿Por qué necesitamos más galletas?	Uh, I'm not complaining, but do we need more cookies?
Pero no me estoy recuperando, incluso a mi edad.	But i'm not bouncing back, even at my age.
La isla a la cual me estoy refiriendo es Vieques.	The island to which I have been referring is Vieques.
Con poco esfuerzo percibido ahora me estoy moviendo mucho más rápidamente.	With little perceived effort I am now moving much faster.
Feliz de hacerlo, aunque todavía me estoy acostumbrando a él.	Happy to do so, although still getting used to it.
Bueno, si me necesita me estoy quedando en el hotel Trader's.	Well, if you need me I'm staying at the Trader's.
Apenas me estoy instalando, empiezo a sentir que es mío.	I'm just getting settled, starting to feel like it's mine.
No me estoy metiendo en el medio de eso.	I am not getting in the middle of that.
Si esto es una broma, no me estoy riendo.	If this is a joke, I'm not laughing.
Pero no me estoy reuniendo con ninguno de ellos.	But I am not meeting with none of them.
Solo me estoy preguntando si hay una conexión, Scully.	I'm just wondering if there's a connection, Scully.
No me estoy burlando de Hip Hop o el ser irrespetuoso.	I'm not making fun of Hip Hop or being disrespectful.
Creo que me estoy enamorando con uno de mis profesores.	I think I'm falling in love with one of my professors.
Quizás no sea tan pronto, hoy me estoy sintiendo bien.	It may not be so soon. I'm feeling fine today.