retirar

No me estoy retirando de esto.	I'm not pulling out of this.
No, no me estoy retirando.	No, I'm not retiring.
No me estoy retirando.	I'm not backing out.
Finalmente, quiero asegurarles a nuestros fanáticos que no me estoy retirando.	Finally, I wish to assure our fans that I am not retiring.
Al final del verano, me estoy retirando.	End of the summer, I'm retiring.
En realidad, me estoy retirando de todo esto.	Actually, I'm retiring from business.
Así que me estoy retirando, creo.	So I'm retiring, I guess.
Está bien, me estoy retirando.	Okay, I'm removing myself.
Por eso me estoy retirando.	That's why I'm retiring.
No lo se, pero me estoy retirando.	I don't know, but I am backing off. Backing off!
Ya me estoy retirando.	I will be going now.
Quiero agradecerles por todo lo que han hecho,... y lo mismo quiere mi mujer,... porque me estoy retirando. Ah. Oh.	I want to thank you for all you´ve done... and so does my wife because I´m retiring.
No puede seguir a este nivel porque me estoy retirando pero, como ahora sois tantos sahaja yoguis, crecerá y funcionará.	It is–it cannot remain at this stage because I am withdrawing, but because now you are so many Sahaja Yogis, it will grow and work out.
Me estoy retirando del caso.	I'm withdrawing from the case.
Me estoy retirando de la boleta.	I'm taking myself off the ticket.
Me estoy retirando este año, ¿sabes?	I'm retiring' this year, you know.
Me estoy retirando, ¿sabe? .	I'm retiring, you know.
Me estoy retirando porque he llegado a ver la parte del IPCC para la que mi experiencia es relevante como habiéndose politizado.	I am withdrawing because I have come to view the part of the IPCC to which my expertise is relevant as having become politicized.
Me estoy retirando porque he llegado a ver la parte del IPCC para la que mi experiencia es relevante como habindose politizado.	I am withdrawing because I have come to view the part of the IPCC to which my expertise is relevant as having become politicized.