preguntar

Solo me estoy preguntando si hay una conexión, Scully.	I'm just wondering if there's a connection, Scully.
¿Solo me estoy preguntando si hay algún seguimiento en eso?	I'm just wondering if there's any follow-up on that?
Solo me estoy preguntando por qué no habrá regresado.	I'm just wondering why she hasn't come back.
También me estoy preguntando dónde están tus amigos.	I'm also wondering where your friends are.
Solo me estoy preguntando qué le dijiste a Yasumoto para cambiarlo de parecer.	I'm just wondering what you said to Yasumoto to turn it around.
Me gusta, pero no me estoy preguntando constantemente que está haciendo.	I like him, but I'm not constantly wondering what he's doing all day.
Aún me estoy preguntando cómo trabajas tú.	I'm still wondering what makes you work.
¿Sabes qué, Owen? Todavía me estoy preguntando algo.	You know, Owen, I'm still wondering one thing.
Bueno, casi me estoy preguntando si tener aquí a los marines es una buena idea después de todo.	Well, I'm almost wondering if having the Marines here is a good idea at all.
Solo sé feliz no está protagonizado en un "Dateline", es un misterio sin resolver Bueno, casi me estoy preguntando si tener aquí a los marines es una buena idea después de todo.	Just be happy they're not starring in a Dateline unsolved mystery. Well, I'm almost wondering if having the Marines here is a good idea at all.
Así que me estoy preguntando si ahora podría ser el momento...	So I'm wondering if now might be the time...
Entonces ahora me estoy preguntando ¿Cuándo vas a rendirte?	So now I am wondering when you are going to surrender?
Entonces... me estoy preguntando, ¿es mejor que Liam?	So... I'm just wondering, is he better than Liam?
En realidad, me estoy preguntando si puedo confiar en ti.	Actually, I'm wondering if I can trust you.
Pero me estoy preguntando si no podría estar cometiendo un error.	But I'm just wondering, I may be making a mistake.
Supongo que me estoy preguntando si María quiere tener hijos.	I suppose I'm asking whether you want Mary to have children.
Solo. me estoy preguntando qué le diré a mi hermana.	I... I'm just wondering what to tell my sister.
Por eso me estoy preguntando, ¿estoy soñando o lo hace ella?	That's what I'm wondering, am I dreaming or is she?
Solo. me estoy preguntando qué le diré a mi hermana.	I... I'm just wondering what to tell my sister.
Ahora me estoy preguntando cuándo vas a romper con él.	Well, so, now I'm wondering when you're going to end it.