plantear

De momento, y a tenor de las directrices fijadas por el Consejo de Seguridad, no me estoy planteando activamente la posibilidad de transferir ninguna causa de alto rango.	For the time being, following the guidelines set by the Security Council, I do not actively consider the possibility of transferring any high-level cases.
Por este motivo, me estoy planteando seriamente abstenerme en la votación.	I am therefore seriously considering abstaining from voting on this matter.
Lo sé, pero me estoy planteando empezar.	Yeah, I know, but I've been meaning to start.
Bueno, Brent no va a estar allí, que es por lo único que me estoy planteando hacer esto.	Well, brent's not gonna be there, Which is why I'm only even considering doing this.
Y me estoy planteando seriamente volver, pero tengo que ser realista con mi carrera.	Like, honestly, I really am thinking about moving back, but I've got to be realistic... For sure.
Quiero que sepa que estoy muy contento con usted y que me estoy planteando ascenderla a encargada.	I want you to know I'm very happy with you and I'm thinking about promoting you to manager.
Soy propietario de una vivienda muy amplia en el centro de Alicante y con motivo de la crisis me estoy planteando dividir dicha vivienda en dos para poder alquilar la segunda, ¿es esto posible?	I am owner of a very wide house in the Centre of Alicante and at the time of the crisis I'm considering split the housing in two to be able to rent the second, is this possible?
Mi nombre es Adriano Tibaldi, he asistido al último año del programa del Diploma ib en San Carlos: en estos meses me estoy preparando para los exámenes finales y al mismo tiempo me estoy planteando posibilidades para mi futuro: ¿qué universidad debo hacer?	My name is Adriano Tibaldi. I am in my final year of the ib Diploma Programme at San Carlo: in these months I'm preparing for final exams and at the same time, I am looking into possibilities for my future: which university?
Me estoy planteando pagar por ella, Ted.	I'm planning on paying for it, ted.
Me estoy planteando cosas más importantes.	Yes, I'm thinking of more important things.
Me estoy planteando seriamente poner un restaurante como negocio.	I'm seriously considering starting a restaurant business.