jugar

Vamos, solo me estoy jugando contigo.	Oh, come on, I'm just playing with you.
Stiles, me estoy jugando la primera eliminación, tío.. ¿puede esperar?	Stiles, I'm playing the first elimination, man— Can it wait?
Hey, me estoy jugando el cuello por ti.	Hey, I'm sticking my neck out for you here.
Bueno, creo que me estoy jugando el cuello.	Well, I think I'm sticking my neck out.
-No, nos van a pillar y me estoy jugando mi trabajo.	No. It will take us and I risk my place.
Sabes que solo me estoy jugando contigo, ¿verdad?	You know I'm just teasing you, right?
Meg, me estoy jugando el cuello.	Meg, I'm already sticking my neck out.
Bueno, es cierto que me estoy jugando cinco millones.	Well, it's true that I do have $5 million tied up in it.
¿Lo que me estoy jugando con ella?	What I have at stake in it?
Yo también me estoy jugando el cuello.	Look, I'm putting my neck on the line here.
Yo solo me estoy jugando la vida.	And I have merely staked my life.
¡Scott!, Scott, espera. Stiles, me estoy jugando la primera eliminación, tío.. ¿puede esperar?	They found animal hairs on the Stiles, I gotta go. Wait, no! Scott!
Y en cinco segundos te voy a volver a lanzar a los lobos a menos que me digas por qué me estoy jugando yo el cuello para salvar el tuyo.	And in five seconds I'm throwing you back to the wolves unless you tell me why I'm sticking my neck out to save yours.
Me estoy jugando la vida por ti, Abby.	I put my life on the line for you, Abby.
Me estoy jugando la libertad como cualquier otro.	I'm risking my freedom like everyone else.
Me estoy jugando el cuello por ti.	I'm sticking my neck out for you.
Me estoy jugando el pescuezo por ti.	I'm sticking my neck out for you.
Por favor, chicos. Me estoy jugando el cuello.	I'm really sticking my neck out there, you guys.
Me estoy jugando el cuello por esto Merezco saber qué es.	I'm risking my neck for it. I deserve to know what it is.
Me estoy jugando mi trabajo en esto.	I'm putting my job on the line here.