ganar

Piérdase señor, me estoy ganando la vida.	Get lost, mister. I'm trying to make a living here.
Hoy me estoy ganando mi dinero.	Really earning my money today.
Ya le he dicho, pero me estoy ganando un mes de trabajo con esto.	I've already told him, but I'm getting a month's worth of lunches out of this.
Y ahora que empiezo a hacer que las cosas me funcionen y me estoy ganando la vida, no te significa nada.	And now that I've startedto make things work for me and I'm earning a living, it just means nothing to you.
Y ahora que empiezo a hacer que las cosas me funcionen y me estoy ganando la vida, no te significa nada.	And now that I've started to make things work for me and I'm earning a living, it just means nothing to you.
Sin embargo, no todos los informes de fallo son molestos: yo mantengo software libre, cuando no me estoy ganando la vida, y a veces recibo informes de fallos increíblemente claros, útiles e informativos.	However, not all bug reports are unpleasant: I maintain free software, when I'm not earning my living, and sometimes I receive wonderfully clear, helpful, informative bug reports.
Me estoy ganando mi insignia de vida familiar para los Exploradores de la Pradera.	Oh, I'm earning my family life badge for Prairie Scouts.
Me estoy ganando 7 millones de dólares.	I am making $7 million.
Me estoy ganando su confianza y estoy cerca.	I'm building trust and I'm close.
Me estoy ganando su confianza.	I'm earning his trust.
Me estoy ganando su confianza.	I'm earning their trust.
Me estoy ganando mi parte.	I'm earning my keep.
Me estoy ganando un tumor.	I've got a tumour coming on.
Nunca lo imaginé así. Me estoy ganando a Fields.	Never thought of it that way.