engañar

Sin embargo, no me estoy engañando.	But I am not deluding myself.
No me estoy engañando.	I'm not fooling myself.
Pero sé que me estoy engañando a mí mismo.	But I know I'm fooling myself.
No pareciera que me estoy engañando a mí mismo.	It doesn't feel like I'm fooling myself.
Supongo que solo me estoy engañando a mí misma.	I guess I'm just fooling myself.
Quizá me estoy engañando a mí mismo.	Maybe I'm deluding myself.
¿No me estoy engañando a mi misma no es así?	I'm not fooling myself, right?
¿Crees que me estoy engañando?	You think I'm cheating?
¿Cómo puedo saber cuándo estoy siendo verdad a me o me estoy engañando?	How can I know when I'm being true to myself or fooling myself?
¡Yo solo me estoy engañando a mí mismo!	I'm completely deluding myself!
¿Creéis que me estoy engañando?	You think I'm delusional?
¿Y si me estoy engañando?	But if I am wrong?
En el fondo, aún me siento como esa niñita pero sé que me estoy engañando.	See, inside, I still feel like that little girl... but I know I'm just fooling myself.
Algunas veces siento que no he nacido de nuevo y que solamente me estoy engañando a mí mismo.	Sometimes I feel that I'm not really born again and that I'm only deceiving myself.
Estoy en el sexto año de mi plan de tres años para entrar, y me he dado cuenta de que me estoy engañando.	I'm on... I'm on year six of my three-year plan to get in, and I realize that I am fooling myself.
Al buscar seguridad en el libro, o en lo que sea, dependo del mundo que he creado, lo cual significa que constantemente me estoy engañando.	In seeking security through a book—through whatever it is—I am depending on the world which I have created.
No creas que me estoy engañando: no olvido que te doblo en edad, sé que esto es solo un maravilloso sueño del que pronto despertaré.	Don't think I'm fooling myself: I haven't forgotten that I'm twice your age, I know that this is just a wonderful dream and I'll soon wake up.
Me estoy engañando al pensar que podríamos ser solo amigos.	I'm fooling myself to think we can just be friends.
¿Me estoy engañando a mí mismo?	Am I fooling myself?
Me estoy engañando a mi mismo, todo esto parece normal para ti, pero no para mi.	I'm fooling myself, all this may seem normal to you, but not to me.