dormir

No hay nada que explicar. Salvo que me estoy durmiendo.	There is nothing to explain— except that I am falling asleep.
Lo siento, Ray, me estoy durmiendo, tío.	Sorry, Ray, I'm falling asleep back here, man.
En realidad, me estoy durmiendo.	Actually, I'm getting sleepy.
Apresúrate, me estoy durmiendo.	Hurry up, please. I'm sleepy.
¿Eh? ¿Por qué no ha comenzado luego de tanto tiempo? Casi me estoy durmiendo.	Eh? Why hasn't it started after so long? I'm almost falling asleep.
Ya me estoy durmiendo.	I'm falling asleep right now.
Vete si es lo que quieres pero yo me estoy durmiendo y me voy a la cama.	You go whenever you want to but I'm sleepy I'm going to bed.
No, me estoy durmiendo.	No. I fall to sleep.
Me estoy durmiendo... sí, me estoy durmiendo.	I'm getting so sleepy... So sleepy.
Me voy arriba, me estoy durmiendo.	I'm gonna go upstairs. I'm falling asleep, all right?
Necesito una buena taza de café para empezar el día. - Ídem; me estoy durmiendo.	I need a good cup of coffee to start the day. - Ditto; I'm falling asleep.
Me encanta la tranquilizadora sensación de que mi pareja me abrace cuando me estoy durmiendo.	I love the calming sensation of my partner hugging me when I am falling asleep.
Por favor, Su Majestad. Me estoy durmiendo.	Please, Your Majesty, I'm falling asleep.
Me estoy durmiendo en tus manos.	I'm falling asleep in your arms.
Me estoy durmiendo solo de repetirlo.	I'm falling asleep just repeating it.
Me estoy durmiendo, te lo dije.	I'm sleeping, I told you.
Me estoy durmiendo de pie.	I'm asleep on my feet.
Me estoy durmiendo aquí.	I'm falling asleep here.
Me estoy durmiendo, aquí.	I'm dozing off, here.
Me estoy durmiendo. Estaba por acostarme.	I'm exhausted, I'm going to bed.