dirigir

¿Dónde está el lugar al que me estoy dirigiendo?	Where is the place I'm heading to?
Entiendo que me estoy dirigiendo a los Daleks, ¿correcto?	I'm told that I'm addressing the Daleks. Is that right?
Escucha, me estoy dirigiendo a la siguiente puerta.	Listen, I'm headed next door.
En realidad, ahí es a donde me estoy dirigiendo en este momento, señor.	In fact, that's where I'm going right now, sir.
Este es el día más auspicioso porque me estoy dirigiendo a la 26 Segunda Avenida.	This is the most auspicious day because today I am heading to 26 2nd Avenue.
Ahora me estoy dirigiendo a la estación del sur.	I'm heading to South Station.
Oye, me estoy dirigiendo a cabo.	Oh, hey, I'm heading out.
Esto también se aplica a la Unión, y me estoy dirigiendo al Comisario.	That is true too of the Union, and here I am looking at the Commissioner.
Yo también me estoy dirigiendo hacia allá.	I'm heading out there, too.
Pregunta: ¿Adónde me estoy dirigiendo?	Question: Where Am I Heading?
No penséis que me estoy dirigiendo a ninguna otra persona; es a todos vosotros.	Remember that.Do not think I am addressing to someone else, it is to you all.
Es ese momento cuando me di cuenta de que veo hacia dónde me estoy dirigiendo.	It's about that time that I realized that if I see where I'm headed.
En realidad, ahora me estoy dirigiendo de vuelta al casino para probar mi suerte otra vez.	Oh, i'm about even. Actually, i'm heading back into the casino right now to try my luck again.
Y me estoy dirigiendo a los miembros de la Comisión, sin duda, pero también a mis propios colegas.	I am speaking here to the Members of the Commission, naturally, but also to my colleagues.
Bajo, me estoy dirigiendo a examinar algunas maravillosas rutinas de ejercicios de estiramiento que ayuden a aflojar estos músculos.	Under, I am heading to examine some wonderful stretching exercise routines that will assist loosen these muscular tissues.
Ahora me estoy dirigiendo a la consultoría de RRHH porque me encanta encontrar soluciones con personas para personas.	Currently, I am concentrating on HR Consulting because it motivates me to work with people for people.
Dicho esto, justo ahora me estoy dirigiendo en otra dirección, pero tendréis que tener paciencia y verlo vosotros mismos.	This being said I am heading in another direction, but you will just have to to wait and see for yourselves.
Y yo, Monjoronson, hoy estoy aquí para decirles que me estoy dirigiendo a los líderes que empezarán la Nueva Era.	And I, Monjoronson today, am here to tell you that I am addressing the leaders who will begin the New Era.
Tengo luz de aviso sobre la presión del aceite, Y me estoy dirigiendo de regreso a rescate Ángel para tener esto revisado.	I got a warning light on oil pressure, And I'm heading back to angel rescue To have that checked out.
A cada uno de Uds. que resuena con este tipo de mensajes y diligentemente busca revelación es a quien específicamente me estoy dirigiendo.	Each of you who resonate with this sort of message, and diligently seek insights, is specifically the ones I am addressing.