desviar

No, no me estoy desviando del tema.	No, I'm not going off subject.
Espera, ¿me estoy desviando un poco?	Wait, am I getting a little sidetracked?
Bueno, no voy a esperar, y no me estoy desviando.	Well, I'm not waiting, and I'm not wandering.
¡Y yo sé cuando me estoy desviando!	And I know when I'm pulling!
Pero me estoy desviando.	But I am diverting me.
Pero me estoy desviando, el Electro Speculum se sintió fantástico, y los dos lo disfrutamos.	But I digress, the Electro Speculum felt terrific, and both of us enjoyed it.
Pero me estoy desviando, tan solo quería escribirle a mi mami y decirle que asisto a este genocidio permanente y premeditado y que tengo miedo, y que me estoy cuestionando el principio de la bondad de la naturaleza humana en el que he creído hasta hoy.	Just want to write to my Mom and tell her that I'm witnessing this chronic, insidious genocide and I'm really scared, and questioning my fundamental belief in the goodness of human nature.
Pero me estoy desviando, tan solo quería escribirle a mi mami y decirle que asisto a este genocidio permanente y premeditado y que tengo miedo, y que me estoy cuestionando el principio de la bondad de la naturaleza humana en el que he creído hasta hoy.	Anyway, I'm rambling. Just want to write to my Mom and tell her that I'm witnessing this chronic, insidious genocide and I'm really scared, and questioning my fundamental belief in the goodness of human nature.
Me estoy desviando del tema.	I'm getting off topic.