alejar

No me estoy alejando de un dibujo animado.	I'm not walking away from a cartoon.
No, no me estoy alejando de vos.	No, I'm not pulling away from you.
No me estoy alejando de ti.	I'm not walking out on you.
Pero no me estoy alejando.	But I'm not outrunning you.
No me estoy alejando.	I'm not walking away.
Me estoy alejando de ti lo más lejos que puedo.	Getting away from you as far as I possibly can.
Me estoy alejando de la nave.	Stepping away from the ship.
No, me estoy alejando de la política.	No, I'm walking away from politics.
Oigan, me estoy alejando del escenario.	Hey, I'm walking away from the stage.
Ahora, me estoy alejando de la ventana.	I'm moving away from the window now.
Pero me estoy alejando de esto, o ninguno de los dos lo haremos.	But either I'm walking away from this, or neither of us are.
Sí, me estoy alejando.	Yeah, I'm walking away.
Porque yo me estoy alejando.	Because I'm walking away.
¡Vale, papá, me estoy alejando!	Ooh. All right, dad, going wide!
Bueno, me siento como por primera vez, -Yo no me estoy alejando demasiado de mí misma, y...	Well, I feel like for the first time, I-I'm not getting too far ahead of myself, and...
Tú sabes que me estoy alejando del extremo por ti, Aaron. Mi trabajo pende de un hilo.	No, that doesn't matter... you know, i'm going very far out on a limb for you, aaron.
En un momento ella está de pies frente a mí y al siguiente yo me estoy alejando de ella a una increíble velocidad.	One moment she is standing in front of me, and the next I am going away from her at an incredible speed.
Pero me estoy alejando del tema del seminario, que de alguna manera consistió en un simulacro de la elección del mes pasado.	But I'm getting ahead of the point of the seminar, which in some ways simulated the island's election last month.
Ha pasado una semana desde que activé los retrocohetes, y aunque al principio noté una disminución en la velocidad, aún me estoy alejando de SCP-3321.	It's been a week since I turned on the retrorockets, and even though I initially noticed a decrease in velocity, I am still moving away from SCP-3321.
En fin, me estoy alejando un poco del tema, pero te diría que el rol del artista es fluir como un agente catalizador y favorecer la comunicación entre las personas.	Well, here I am distancing myself a little from the subject, but I would tell you that the role of the artist is to flow as a healing agent and favor the communication between people.