quedar

Entre tú y yo, me estaba quedando sin material.	Between you and me, I was running out of material.
Me acariciaba la mano cuando me estaba quedando dormida.	She was squeezing my hand when I was falling asleep.
La habitación en que me estaba quedando era ese mismo dormitorio.	The room that I was staying in was that very bedroom.
La señora Fern Maxwell vivía en la calle donde me estaba quedando.	Mrs. Fern Maxwell lived down the street where I was staying.
Alda dijo... que me estaba quedando sin tiempo.	Alda said I was running out of time.
Sabes, solo me estaba quedando contigo, Sr. Inseguridad.	You know I'm just messing with you, Mr. Insecurity.
Tuve que venir, me estaba quedando sin dinero.	I had to, I was running out of money.
Alda dijo que me estaba quedando sin tiempo.	Alda said I was running out of time.
Solo díganme por favor si me estaba quedando aquí con ella, ¡eso es todo!	Just tell me please if I was staying here with her, that's all!
Además, me estaba quedando sin piel.	Plus, I was running out of skin.
Le dije dónde me estaba quedando.	I told her where I was staying.
Yo me estaba quedando cada vez más inválida.	I was becoming increasingly invalid.
Es la única que sabía dónde me estaba quedando.	She knew where I was staying.
Ha sido tan natural que me estaba quedando dormido.	It was just so "natural" that it was putting me to sleep.
Mientras me estaba quedando dormido no podía sacar el paisaje de mi mente.	As I was falling asleep I could not get the landscape out of my mind.
Solo me estaba quedando contigo.	I was just messing with you.
¡Hasta que me di cuenta de que me estaba quedando sola!	Until I noticed I was alone!
Durante la última visita de mi preciosa hija, me dijo que me estaba quedando totalmente calvo.	During the last visit with my beautiful daughter, she said that I was becoming totally bald.
Como me estaba quedando en mi departamento en Nueva York... perdi contacto con los bailarines.	Since I was staying in my apartment in New York... I lost contact with the dancers.
Mi ciudad se me estaba quedando pequeña y Madrid ofrecía más teatros, exposiciones y conciertos.	My city was getting too small for me and Madrid offered more theatres, exhibitions, and concerts.