Resultados posibles:
estaba imaginando
Imperfecto progresivo para el sujetoyodel verboimaginar.
estaba imaginando
Imperfecto progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verboimaginar.

imaginar

Pero de hecho, me estaba imaginando algo aún mayor.
But in fact, I was picturing something even greater.
Una voz vino a mí, diciéndome que solamente me estaba imaginando todas estas cosas.
A voice came to me, telling me I was just imagining all these things.
Pensé que me estaba imaginando cosas.
I thought I was imagining things.
Es lo que me estaba imaginando.
That's what I'm guessing.
Me estaba imaginando cosas.
I was seeing things in my head.
Me estaba imaginando algo.
I was just getting off on the fantasy.
Me estaba imaginando una cosa tipo marcha de los pingüinos, así que lo miré a Miguel.
I was imagining a "March of the Penguins" thing, so I looked at Miguel.
Me estaba imaginando a mi tía Netty con un abrigo de visón y volando en un jet privado a una mansión en Aspen mientras mi tío Walter se pudría bajo tierra.
I was just imagining my Aunt Netty wearing a mink coat and flying a private jet to some mansion in Aspen while my Uncle Walter decomposed underground.
Palabra del día
poco profundo