escuchar

to listen to

to hear

Sr. Grierson, quiero que me escuche con mucha atención.	Mr. Grierson, I want you to listen to me very carefully.
Voy a decirle directamente y será mejor que me escuche.	I'm going to tell you straight and you'd better listen to me.
Por lo cual le ruego que me escuche con paciencia.	Therefore I beg you to listen to me patiently.
Sr. DeSalvo, será mejor que me escuche.	Mr. DeSalvo, you better listen to me.
Sr. DeSalvo, será mejor que me escuche.	Mr DeSalvo, you better listen to me.
Por eso le ruego que me escuche con paciencia.	Therefore, I beg you to listen to me patiently.
No puedo forzarla a que me escuche.	I can't force her to listen to me.
Necesito que me escuche con mucho cuidado.	You need to listen to me really carefully.
También quiero que me escuche el gobierno.	I also want the government to listen to me.
No puedo decirlo con seguridad porque nunca me escuché a mi misma.	I can't say for sure because I've never heard myself.
Fue la primera vez que me escuché en un disco de verdad.	It was the first time I ever heard myself on a real record.
Sí, me escuché decirlo también.	Yeah, I heard me say it too.
Yo no me escuché decir eso.	I didn´t hear myself say that.
En cierto modo me escuché, también.	I sort of heard it, too.
Porque yo me escuché, entonces tú me escuchaste, así que lo escuchaste de mí.	Because I heard me, so then you heard me, so you heard it from me.
Porque yo me escuché, entonces tú me escuchaste, así que lo escuchaste de mí.	Because I heard me, so then you heard me, so you heard it from me.
Porque yo me escuché, así que tú me escuchaste, por lo tanto lo escuchaste de mí.	Because I heard me, so then you heard me, so you heard it from me.
Cuándo me escuché hablar, sonó como si alguien hubiera llenado mi boca con arena y me dolió demasiado.	When I heard myself speak aloud, it sounded like someone had filled my throat with sand and it hurt that much too.
Me escuché haciendo las preguntas.	I heard my voice asking questions.
Solo porque estemos comprometidos no significa que me escuche más.	Just because we're engaged doesn't mean she listens to me more.