escapar

No me escapo a Las Vegas muy a menudo.	Oh, I don't get out to Vegas too often.
Te lo hubiera dicho, pero se me escapo de la mente.	I would've told you, but it slipped my mind.
No me escapo. Voy a sujetar la señal para el doctor.	I'm not leaving, I'm putting up the signal for the doctor.
Por eso es que allá afuera hay un policía, así no me escapo.	That's why there's a policeman outside. So that I don't escape.
A veces me escapo de mi oficina y me tomo una taza de café.	I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
Hablabas maravillas de él. Quizas se me escapo, pero no era cierto.	Well, maybe it slipped out, but I didn't mean it.
Fíjate como me escapo de esta.	Watch me con my way out of this one.
Incluso me escapo de noche.	I even run out from my sleep.
Estoy aquí. No me escapo	I won't escape from here.
Ahora me escapo no solo de los lazos de la mente, sino también del cuerpo y el espíritu.	I now slip not just the bonds of mind, but of body and spirit.
Estoy aquí. No me escapo	I'm not going anywhere.
No me levanto en la cama de un tipo me visto con la ropa de la noche anterior y me escapo a casa.	I don't wake up in some guy's bed and put my clothes on from the night before and sneak home.
Me escapo siempre que puedo.	I always think I can escape.
Me escapo siempre que puedo, no solo los fines de semana, también entre semana trato de organizar todo para poderme escapar.	I always try to get away anytime I can, not just on the weekends, also during the working week.
Se me escapó mientras estaban escapando de mí.	It slipped out while they were running away from me.
Disculpe doctor por la puerta, se me escapó. ¿Qué pasa?	Sorry for the door, it slipped. What is it?
¿Por qué no me escapo a la ciudad con ellos?	Why don't I escape to the city with them?
Al final de la entrevista, el ego se me escapo.	At the end of the interview, my ego slipped out.
Tú te apareces, y luego yo me escapo esta noche.	You showed your face, and then i skip out tonight.
¿Le importa si me escapo a primera hora de la mañana?	Do you mind if I escape first thing in the morning?