entusiasmar

to fill with excitement

No hay nada que me entusiasme más que las drogas y cómo afectan al cuerpo (excepto los abdominales de mi esposa).	Nothing gets me more excited than drugs and how they affect the body (except my wife's abs).
No permitan que me entusiasme, porque me siento muy tentado por ponerme a recitar algunos versos ahora.	Let me not get into that because I am very tempted to quote a few verses now.
Me entusiasme tanto con este proyecto de lo hecho en casa, que decidí hacer algunos sets de válvulas también.	I got so excited about this homebrew project, I decided to make some tube sets too.
Me entusiasmé un poco.	I got a little excited.
Me entusiasmé demasiado, ¿verdad?	I just got way too excited, didn't I?
Me entusiasmé un poquito.	I got a little excited.
Sí, me entusiasmé mucho.	Yeah. I got too excited.
Me entusiasmé tanto intentando que tú te entusiasmes que olvidé el verdadero significado de la Navidad.	I got so excited trying to make you excited, I forgot the true meaning of Christmas.
Por el breve instante que creía que iba a estar con Él, me entusiasmé tanto que me olvidé de todo el mundo, incluso de mi esposa, Susan, a quien amaba tanto.	For the brief moment I thought I was going to be with Him I was so excited that I forgot about everything and everybody, even my wife, Susan, that I loved so much.
No es una parte de mi trabajo que me entusiasme.	Not a part of my job that I relish.
Por favor, solo quiero otro pasatiempo que me entusiasme.	Please, I just want another hobby to get enthused about.
Así que, ¿puede darme algo que me entusiasme?	So, can you give me something to get excited about?
Esto no quiere decir que me entusiasme la propuesta del Consejo.	That is not to say that I welcome the Council's proposal.
Bueno, quizá a mi no me entusiasme ganármelo.	Well, maybe I don't feel like working for it.
Bueno, quizá a mi no me entusiasme ganármelo.	Well, maybe I don't feel like working for it. Okay.
Bueno, quizá a mi no me entusiasme ganármelo.	Well, maybe I don't feel like working for it.
Y deseo contarles una anécdota ahora que han hecho que me entusiasme.	And I want to tell you one anecdote now that you've got me wound up.
Sabes, lograrías que me entusiasme mas si me dices eso en el dormitorio.	You know, you could bring some of that enthusiasm into the bedroom.
No se trata de que ella me entusiasme mucho; sencillamente es un hecho.	This is not a question of my enthusiasm for her; it's a question of fact.
Encontré que no es fácil encontrar mi meta CPT que me entusiasme, pero quiero encontrarla.	I found it's not easy to find my RFY goal that excites me, but I want to find it.