entusiasmar

No me entusiasmaba en lo más mínimo, y me hallaba constantemente en una crisis física, pasando de una enfermedad a la otra.	I had no enthusiasm for anything, and I was in a constant state of physical crisis from one illness after another.
Recuerdo que me entusiasmaba con muchas de ellas.	I remember being thrilled with many of them.
Yo que usted, no me entusiasmaba.	I wouldn't get too worked up over it, sir.
Apenas conocía a Lana, y lo que sabía de ella, tampoco me entusiasmaba.	I barely knew Lana, and what I did know I didn't really like.
Pero no me entusiasmaba.	But I... It just didn't get me.
Sin embargo, me entusiasmaba, porque en el resto de las clases ni habíamos tenido esa conversación.	Nonetheless I was really excited about it, because in all the other classes that I had, we didn't even have that conversation.
Siempre me pedirían que los ayudara y que les diera cosas, lo cual me entusiasmaba, pero no sabía como iba a resultar.	They were always going to ask me to help them and give them things, which I was excited to do, but I didn't know how it was going to work.
Tal como el antiguo profeta Jonás no me entusiasmaba lanzar gritos de advertencia a un mundo que en su mayoría quiere que no lo molesten y que lo dejen seguir tranquilo su camino.	Like the ancient prophet Jonah, I am not excited about shouting wake-up warnings to a world that mostly wants to be left alone to do its own thing.
Todo esto me parecía perfecto, y me entusiasmaba el potencial de los reactores de fluoruro líquido Luego me enteré del torio, y el panorama fue aún mejor.	Now, this was sounding pretty good to me, and I was excited about the potential of using a liquid fluoride reactor But then I learned about thorium, and the story got even better.
Preparé el tablero para un nuevo juego, pero no me entusiasmaba la idea de que mi tía abuela me ganara otra vez por gammon.	I set up the board for a new game but wasn't relishing the thought of being gammoned by my great-aunt again.
Habiendo interpretado a Christine, me entusiasmaba la oportunidad de interpretarla como una madre madura.	Having played Christine I relished the opportunity to interpret her as a grown-up mother.
Me entusiasmaba discutir esto con ellos, y llego y pregunto: "¿Alguien puede explicarme la idea principal y por qué es tan genial?"	And so I'm so excited to discuss this with them, and I come in and I say, "Can somebody please explain the main ideas and why this is so cool?"
Me entusiasmaba la posibilidad de acceder a la educación del IB porque sabía de su amplitud y profundidad globales, lo que me sería de utilidad para el resto de mi vida.	I was excited by the prospect of an IB education because I knew that it would give me the same global breadth and depth that would benefit me forever.
Bueno, hasta cierto punto, también por la ciencia nuclear, pero antes de eso, por el espacio. Me entusiasmaba, ya saben, ser astronauta y diseñar cohetes, siempre me entusiasmó mucho.	Well, I was obsessed with nuclear science too, to a point, but before that I was obsessed with space, and I was really excited about, you know, being an astronaut and designing rockets, which was something that was always exciting to me.