entusiasmar

to fill with excitement

Sí, me entusiasmé mucho.	Yeah. I got too excited.
Por el breve instante que creía que iba a estar con Él, me entusiasmé tanto que me olvidé de todo el mundo, incluso de mi esposa, Susan, a quien amaba tanto.	For the brief moment I thought I was going to be with Him I was so excited that I forgot about everything and everybody, even my wife, Susan, that I loved so much.
Me entusiasmé un poco.	I got a little excited.
Me entusiasmé demasiado, ¿verdad?	I just got way too excited, didn't I?
Me entusiasmé un poquito.	I got a little excited.
Me entusiasmé tanto intentando que tú te entusiasmes que olvidé el verdadero significado de la Navidad.	I got so excited trying to make you excited, I forgot the true meaning of Christmas.
No hay nada que me entusiasme más que las drogas y cómo afectan al cuerpo (excepto los abdominales de mi esposa).	Nothing gets me more excited than drugs and how they affect the body (except my wife's abs).
No permitan que me entusiasme, porque me siento muy tentado por ponerme a recitar algunos versos ahora.	Let me not get into that because I am very tempted to quote a few verses now.
Me entusiasme tanto con este proyecto de lo hecho en casa, que decidí hacer algunos sets de válvulas también.	I got so excited about this homebrew project, I decided to make some tube sets too.
Pero la primera vez que lo vi, me entusiasmé.	But the first time I saw it, I was excited.
¡Cómo me entusiasmé con el tema!	How I warmed up to the subject!
Lo sé, me entusiasmé cuando llamaron.	I know. I was so excited that they called.
Escuché la "M" y me entusiasmé.	I heard the "M". I got excited.
Supongo que me entusiasmé con la idea de tener un hijo.	I guess, I just sort of fell in love with the idea of having a son.
Creo que me entusiasmé.	I guess I got a little carried away.
Yo me entusiasmé bastante al respecto y dí por sentado que él lo estaba haciendo.	I got quite enthusiastic about it and took for granted that he was doing it.
Yo tampoco me entusiasmé.	I wasn't very excited either.
Bueno, la razón por la que me entusiasmé al leer sobre eso es que contiene conocimiento.	Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge.
También voté la Gaudium et Spes; me conmoví luego y me entusiasmé cuando salió la Populorum Progressio.	I also voted Gaudium et Spes; I was moved and excited when the Populorum Progressio appeared.
Leía de todo, pero me entusiasmé con la mitología griega y con las aventuras en general.	I read all kinds of subjects, but I learned to love Greek mythology and adventures in general.