enrolar

Dejé la escuela de medicina y me enrolé como médico.	I left med school and enlisted as a medic.
Me enrolé en la Marina.	Went in the Navy.
¿Quieres que me enrole a la policía de Nueva Caprica?	You want me to join the New Caprica Police?
No me enrolé en la Cant precisamente para hacer amigos.	I didn't exactly sign onto the Cant to make friends.
No podía pesar en la familia, así que me enrolé.	I couldn't weigh on my family, so I enlisted.
Sabes, me enrolé justo después de la secundaria.	You know, I enlisted right out of high school.
Me enrolé en la Armada para conocer el mundo.	I joined the Army to see the world.
Me enrolé en la C.I.A solo para ser como él.	The whole reason I joined the C.I.A. was to be like him.
Al día siguiente me enrolé en el ejército.	The next day I enlisted in the Army.
El día en que me enrolé en el ejército, Mi padre me dijo:	The day Ijoined the military, my father told me:
Usted sabe que me enrolé porque no sabía qué más hacer.	You know I signed up 'cause I didn't know what else to do.
Me enrolé en el ejército, Joanie.	I joined the army, Joanie.
Me enrolé en el proyecto hasta abril de 2004.	I took part in the proyect from the beginning till April 2004.
Sin dudas, no es para lo que me enrolé.	Sure ain't what I joined up for.
Yo no me enrolé para esto.	I didn't sign up for this.
Entonces me enrolé en la marina cuatro años, aparte de ir al colegio	So I wind up in the navy for four years, instead of going to college
Ya sabes, me enrolé nada más salir del colegio.	I mean, well, I enlisted right out of high school. So,
Luego me enrolé en la marina.	Then I joined the Navy.
Me doy cuenta, señor, por eso me enrolé.	I can see that, sir, and that is why I joined up.
Me enrolé en el ejército.	I went into the army.