enrolar

Dejé la escuela de medicina y me enrolé como médico.	I left med school and enlisted as a medic.
Me enrolé en la Marina.	Went in the Navy.
No me enrolé en la Cant precisamente para hacer amigos.	I didn't exactly sign onto the Cant to make friends.
No podía pesar en la familia, así que me enrolé.	I couldn't weigh on my family, so I enlisted.
Sabes, me enrolé justo después de la secundaria.	You know, I enlisted right out of high school.
Al día siguiente me enrolé en el ejército.	The next day I enlisted in the Army.
El día en que me enrolé en el ejército, Mi padre me dijo:	The day Ijoined the military, my father told me:
Usted sabe que me enrolé porque no sabía qué más hacer.	You know I signed up 'cause I didn't know what else to do.
Sin dudas, no es para lo que me enrolé.	Sure ain't what I joined up for.
Yo no me enrolé para esto.	I didn't sign up for this.
Entonces me enrolé en la marina cuatro años, aparte de ir al colegio	So I wind up in the navy for four years, instead of going to college
Ya sabes, me enrolé nada más salir del colegio.	I mean, well, I enlisted right out of high school. So,
Luego me enrolé en la marina.	Then I joined the Navy.
Me doy cuenta, señor, por eso me enrolé.	I can see that, sir, and that is why I joined up.
Entonces me enrolé en la marina cuatro años, en vez de ir al colegio.	So I wind up in the navy for four years, instead of going to college
Cuando yo estaba en el segundo año de la carrera, me enrolé en una expedición	When I was in my second year at university, I joined an expedition to overthrow
A diferencia del resto del equipo, incluyéndote a ti, yo me enrolé para esto.	Unlike the rest of the Red Team, including you, I signed up for this.
La 'oxtail' ha estado ahí desde que me enrolé en el cuerpo de policía.	Oxtails been on the go as long as I've been in the Force.
Y cuando me llamaron del ejército, me enrolé para hacer el servicio militar y luego encontrar trabajo.	So when the army called me up, I enlisted to do my military service and then find work.
En aquella época estaba algo confundido y me enrolé en la Marina buscando un cambio.	I was confused at the time and I decided to join the Navy for a change.