enfrentar

to confront

Es hora de que me enfrente al castigo por mis pecados.	It's time for me to face punishment for my sins.
Es hora de que me enfrente al castigo por mis pecados.	It's time for me to face the punishment for my sins.
No se que me ha pasado para que me enfrente al dueño así.	I don't know what came over me to front the master as I did.
¿Quieres que me enfrente a ello?	You want me to face it.
Uno de mis consejeros aquí en las islas sugirió que simplemente me enfrente a Shigetoshi y acabe con el asunto, pero ese hombre es el segundo de abordo de un velero de mala calidad, sirviendo a un desagradable capitán en aguas no seguras.	One of my advisors here in the islands suggested that I simply face Shigetoshi and end the matter, but that man is now the second mate on a shoddy vessel, serving an unpleasant captain in unsafe waters.
Mis amigos huyeron y me enfrenté a ellos solo.	My friends ran away and left me to fight them off.
Así que, ¿cuándo queréis que me enfrente a los reporteros?	So, when do you want me out there facing the reporters?
No me respetarán hasta que me enfrente a ellos... solo.	They won't respect me until I stand up to them... alone.
Tengo que estar en forma para cuando me enfrente al campeón.	I have to be fit for when I face the champion.
En el futuro, puede que me enfrente a situaciones tales como esta.	In the future I may again face situations like this.
Cuando me enfrente a él, se desmoronó.	When I stood up to him, he crumbled.
¿Quieres que me enfrente a él?	Do you want me to confront him?
Cuando me enfrente al Gran Dragón...	When I faced the Great Dragon...
¿Quieres que me enfrente a tu marido en duelo?	What do you want me to do? Provoke him into a duel?
Con todo lo que me enfrente con Torchwood, ¿y qué me está frenando?	All the things I fought with Torchwood and what stops me?
¿Va a hacer que me enfrente con un monje?	You're going to make me confront a monk.
Con todo lo que me enfrente con Torchwood, ¿y qué me está frenando?	All the things I fought with Torchwood and what stops me?
Todos queréis que me enfrente a él, ¿verdad?	You all want me to pick up that sword and fight him, don't you?
Quieres que me enfrente a mi hermano pero no te funcionara.	Trying to poison me against my brother, .. ..but that is not going to work.
Dejen que me enfrente a él.	Let me face him.