enfrentar

to confront

¿Qué haría yo si me enfrentara a uno de esos autores?	What would I do if I were face to face with one of those authors?
Cuando tome la decisión de quedarme, alguien me dijo que solamente que me enfrentara a los golpes y que viviera con compasión y que al final tendría sentido.	When I made the decision to stay I was told by somebody else just to roll with the punches and live with compassion it will all make sense in the end.
¿Por qué no me dijo que me enfrentara a él?	Why didn't you tell me to deal with it?
No lo hubiera hecho si me enfrentara contra otro oponente.	I wouldn't have done if I were facing a different opponent.
Y me dijiste que me enfrentara a lo de ser padre.	And you told me to face up to being a father.
Si me enfrentara a él a solas, podría matarle.	If I could just get him one-on-one, I swear I could take him.
Siempre me dije que cualquiera que me enfrentara en mi sala de tribunal, era culpable.	I always told myself that anyone that was facing me in my courtroom was guilty.
Me gustaría que mi mal hijo me enfrentara del modo que tú lo hiciste.	I wish my no-good son would stand up for me the way your son stood up for you.
En semis la suerte hizo que me enfrentara a otro excampeón del mundo, el campeón olímpico en Pekín Alexander Grimm.	In the semis I was drawn against another ex-world champion, the Olympic champion in Beijing, Alexander Grimm.
Lo suficiente para saber que si me enfrentara a la Luftwaffe... me gustaría que me acompañara alguien valiente como él.	Well enough to know that if I had to go up against the Luftwaffe today... I'd like to have a man with his guts alongside of me.
Escucha, no quiero estar aquí... y no estaría, pero ella dijo que el tratamiento... no se completaría hasta que me enfrentara a ti.	Listen, I don't want to be here and I wouldn't be, except she said the treatment wouldn't be complete until I confronted you.
Tiene que parecer como si me enfrentara de vez en cuando para complacer a sus independientes de Hyde Park pero va a estar con nosotros en la votación.	He's got to look like he's standing up me once in a while to please his Hyde Park independents, but he'll come around on the main vote.
Me enfrentará a lo que venga, supongo.	I'll face the music, I guess.
¿Quién me enfrentará primero?	Now, who's gonna play me first?