encariñar

to win over

También me encariñé con él, durante un tiempo.	Grew rather fond of him myself, for a while.
Sin contar este lugar expat final, diría que fue mi vida laboral en Arabia Saudita aquella con la que más me encariñé.	Not counting this final expat location, I would say that my work life in Saudi Arabia was the one of which I was the fondest.
Luego empezé a trabajar y tuve que dejar de cuidarlos; para mi fue muy difícil separarme de ellos porque me encariñé muchísimo con ellos y ellos conmigo.	Then I started working and I had to stop taking care of them; It was very difficult for me to separate myself from them because I became very attached to them and they to me.
Me encariñé con la UrFU, con el personal y los estudiantes.	I love UrFU. I love the staff and students.
Todo lo que sé es que me encariñé de esa niña.	All I know is I was very fond of that girl.
Todo lo que sé es que me encariñé de esa niña.	AII I know is I was very fond of that girl.
Aunque reconozco que me encariñé mucho con tu novia.	Though I must admit I've become quite attached to your young lady.
En cierto modo me encariñé de él.	I sort of got fond of the old girl.
En cierta forma, ya me encariñé con Agustín, ese nombre solo tiene, ¿no?	In a way, I've grown affectionate towards Agustín, he hasn't got a middle name, has he?
¡Jefe, no me encariñé! No es eso.	No, boss, it's not that.
En tan corto tiempo me encariñé de todos los miembros del equipo, cada uno con sus características y sentido del humor.	In such a short time I have grown fond of all of the team members, each with their own characteristics and sense of humour.
Aunque no éramos amigos al principio, con los años me encariñé con él.	Though we weren't friends at first, I've grown fond of him over the years.
Me encariñé con los chicos y estaba muy comprometida con ellos.	I loved them and was very much involved with the children.
Me encariñé tanto a mi equipo.	I get so attached to my team.
Me encariñé mucho con él.	I grew very fond of him.
Me encariñé con ella, ¿de acuerdo?	I kind of got attached, okay?
Me encariñé con él.	I've become attached to him.
De hecho, me encariñe con mi último kilo.	In fact, I kind of like the last pound.
No dejarás que me encariñe contigo, ¿no?	You won't let me be fond of you, will you?
Sé que mami no quiere que me encariñe contigo, pero... ya es demasiado tarde.	I know mommy doesn't want me attached to you, but... it's kind of already too late.