emocionar

Siempre me emociono cuando te diriges a mí, George.	I'm always touched when you single me out, George.
Ciertamente me emociono mucho cuando veo esas figuras.	I certainly get excited when I see the shapes about.
Es que me emociono cuando estás de acuerdo conmigo.	I just get excited when you like me.
Y me emociono mucho cuando hablo de béisbol.	And I get very excited with baseball when I'm into baseball.
Hasta me emociono cuando pienso en eso.	I even choke up when I think about it.
Recuerdo como me emociono hacer esto antes.	I remember how excited i was before i was done.
A veces me emociono un poco.	I get a little bit enthusiastic sometimes.
Aún ahora me emociono cuando hablo de ello.	I'm still emotional talking about it now.
Lo siento, siempre me emociono cuando lo hago.	Sorry. I... Always get a kick out of... doing that.
Cuando yo todavía lo veo me emociono mucho, ¿sabes?	When I still see it, I get really excited, you know.
También me emociono mucho al pensar que todos nosotros tuvimos el mismo problema.	I also get quite a thrill when I think that we all had the same problem.
Cada vez que te veo, me emociono tanto que no se que decir.	Every time I see you, I'm so thrilled that I don't know what to say.
Yo voy un poco atrasado porque cada vez que empiezo... me emociono un poco.	I'm just a little behind because every time I start, I get— a little emotional.
DF:Siempre me emociono cuando recibo algún e-mail diciéndome cuánto ha gustado alguno de mis primeros juegos.	I'm always thrilled when people send me email saying how much they liked one of my earlier games.
Realmente, cuando empiezo a pensar en la importancia de mi papel, me emociono hasta casi llorar.	Really, when I begin to reflect on the importance of my position, I am almost moved to tears.'
Aún me pongo muy nerviosa y me emociono antes de partir, pero hago los preparativos mucho más relajada.	I'm still nervously excited before I go on a trip but much more relaxed about the preparations.
Cuando ofrezco servicios de adoración y oración en Manmin, me emociono espiritualmente y me lleno con el Espíritu Santo.Esto es importante.	When I offer up worship services and pray in Manmin, I get spiritually excited and filled with the Holy Spirit.This is important.
Raramente me emociono hoy en día con el lanzamiento de un disco nuevo, y posiblemente esa sea la razón por la cual necesito tener este grupo.	I am rarely excited over a new album release these days and that is probably the reason to why I needed to have this band.
Esto es mi culpa por juntar a Srta. "Hazte rico rápido" con Sr. "Si alguien se emociona, yo también me emociono."	This is my fault for pairing Miss "Get Rich Quick" with Mr. "If Someone I Like Gets Excited, I Get Excited Too."
Siempre me emociono mucho cuando Gvibe me dice que me están enviando algo en la publicación, y me emocioné cuando abrí la caja para encontrar el nuevo Gcandy.	I always get super excited when Gvibe tell me they are sending me something in the post, and I was thrilled when I opened the box to find the new Gcandy.