me eché una siesta

Me daba tanta pena que me eché una siesta.
I felt so sorry for him, I took a nap.
Como estaba cansado me eché una siesta.
Since I was tired, I took a nap.
¿Esto es porque me eché una siesta en la parte de atrás de la camioneta?
Is this because I dozed off in the back of the minivan?
¿Esto es porque me eché una siesta en la parte de atrás de la camioneta?
Oh, is this because I dozed off in the back of the minivan?
Comí y luego me eché una siesta.
I ate and then I took a nap.
Todavía no tengo ganas de dormir porque me eché una siesta de dos horas.
I don't feel like falling asleep yet because I had a two-hour siesta.
Me eché una siesta. Hora y media.
I had a kip, hour and a half.
Me eché una siesta.
Just had a nap.
Me eché una siesta.
I had a good kip.
Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.
I may give up soon and just take a nap.
Creo que no es mala idea que me eche una siesta.
Oh, it's a good thing I had a nap.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
I may give up soon and just nap instead.
Palabra del día
la escarcha