dormir

Se quedaba horas ahí, esperando que me durmiera.	He'd stay there for hours, waiting for me to fall asleep.
¿Por qué dejaste que me durmiera?	Why did you let me go to sleep? Cassie...
¿Para que me durmiera?	To put me to sleep?
Entonces una mujer vino y dijo que ya era tiempo de que me durmiera y puso una aguja en mi tubo endovenoso.	Then a woman came over and said that it was time for me to sleep and put a needle in my IV tube.
No querrías que me durmiera al volante, ¿verdad?	You didn't want me falling asleep at the wheel, did you?
¿Recuerdas cuando hacías beatbox para que me durmiera?	Do you remember when you used to beatbox me to sleep?
Aún no me puedo creer que me durmiera encima de ti.	Still can't believe I went and fell asleep on you.
Solo quería decírselo antes de que me durmiera.	I just wanted to say that before you put me under.
Qué suerte, porque yo no recuerdo que me durmiera.	Good for you, because I have no memory of being asleep.
¿Por qué dejaste que me durmiera?	What'd you let me fall asleep for?
¿Porqué me dejaste tanto tiempo, hasta que me durmiera?	Why did you let me stay out there so long till I fell asleep?
Mi abuela solía leérmelas para que me durmiera.	My grandma used to read them to me so I could fall asleep more easily.
Cuando las sombras me decían que me durmiera, la sensación de paz era increíble.	When the silhouettes were telling me to sleep, the peace was very strong.
Ojalá me durmiera y al despertar viera que todo fue un mal sueño.	I wish I could and wake up to find it's all been a bad dream.
¿No dijiste que me durmiera?	What is it? Didn't you want to sleep?
¿No dijiste que me durmiera?	Didn't you want to sleep?
Ella me sugirió entonces que me durmiera unos minutos, mientras ella recogía la mesa y lavaba los platos.	She then suggested I sleep a few minutes, as she cleared the table and washed the dishes.
De cualquier manera justo antes de que me durmiera, le pedí a Kim que hiciera algo muy importante.	However just before I went to sleep, I asked Kim to do something very important.
¿Qué pasaría si estuviera trabajando hasta tarde y me durmiera en mi mesa pero trepara sobre ella antes?	What if I was working late and fell asleep at my desk but I climbed on it first?
Hizo que me durmiera y me dijo que me despertaría cuando el peligro hubiera pasado.	He told me to go to sleep. He said he would wake me when the danger went away.