me duelen los oídos

my ears hurt

Lo has dicho tantas veces que me duelen los oídos.	You've said it so many times my ears ache.
Hay una voz estruendosa; es tan recia que me duelen los oídos.	There's a voice booming; it's so loud it hurts my ears.
No, no, no, el sonido de mi voz... me duelen los oídos.	No, no, no, the sound of my voice... it hurts my ears.
Suena muy fuerte, me duelen los oídos.	The noise is so loud, my ears hurt.
Es en serio, me duelen los oídos.	Seriously, it hurts my ears.
¿Por qué me duelen los oídos?	Why do my ears hurt?
¡Parad, me duelen los oídos!	Stop it, my ears hurt!
A mí también me duelen los oídos.	My ears are bleeding, too.
Me hace mal, me duelen los oídos, se me derriten las orejas.	I don't like it, my ears hurt.
Mis oídos, me duelen los oídos.	There was pain in my ears.
Todavía me duelen los oídos.	My ears are still ringing.
Y las pérdidas, las cifras, siguen aumentando mientras mi guitarra gime agresivamente y me duelen los oídos y mi alma está exhausta y la moral parece un concepto extraño que se ha quedado en los libros y los informes de la ONU.	And the toll, the numbers, they keep rising while my guitar aggressively wails and my ears hurt and my soul's exhausted and morality seems like a foreign concept that stays in books and UN reports.
Me duelen los oídos de todas tus palabras.	My ears are ringing from all those words.
Me duelen los oídos, me duele la cabeza, ¿sí?	My ears are hurting, my head is hurting, yeah?
Me duelen los oídos, no es nada.	My ears hurt, it's nothing.
Me duelen los oídos, me estoy congelando.	My ears hurt. I'm so...cold, freezing.
Me duelen los oídos.	It hurts my ears.
Estás tan desentonado, Me duelen los oídos!	You're so out of tune, my ears hurt!
¡Me duelen los oídos!	You're hurting my ears!
Me duelen los oídos.	You're making my ears hurt now.