Esas fueron las que de veras me dolieron. | Those were the ones that really hurt. |
Dijiste cosas que me dolieron mucho. | You said some things to me that really hurt. |
Me agarré con todas mis fuerzas a la cruceta, hasta que me dolieron las uñas, y cerré los ojos para no ver aquella escena. | I clung with both hands till my nails ached, and I shut my eyes as if to cover up the peril. |
Mis axilas me dolieron un poco. | My armpits hurt a little bit. |
Entonces aquellas palabras me dolieron un poco. | I felt a little sorrow then. |
En el avión, no paraba de hablar hasta que me dolieron los oídos. | On the plane he kept on talking and talking and talking until my ears were hurting. |
Recuerdo haberos parido a ti y a tu hermana... pero todo lo que recuerdo de los partos es que me dolieron. | I remember giving birth To you and your sister but all I know of the deliveries is that they hurt. |
Me dolieron los dientes la primera vez. | It hurt my teeth the first time. |
Me dolieron tus comentarios. | I was really hurt by your comments. |
Me dolieron una semana. | They ached for a week. |
