divertir

Pero sí dijiste que querías que me divirtiera un poco.	You did say you wanted me to have some fun.
Mi madre deseaba que me divirtiera. Ella me aconsejó apropiadamente.	My mother wanted me to enjoy myself. She gave me good advice.
No hasta que me divirtiera un poco más.	Not until I had a little more fun.
Nunca quisiste que tuviera una novia o que me divirtiera.	You never wanted me to have a girlfriend or even a good time.
A menos, claro, que me divirtiera con ello.	Unless, of course, I could get a good laugh out of it.
No puedo creer que bebiera tanto y ni siquiéra me divirtiera	I can't believe I drank so much and didn't even have fun.
¿Así que no crees que me divirtiera tanto?	Oh, so you don't think I ever had a good time, huh?
Nunca esperé que me divirtiera.	I never expected that you would amuse me.
Y nunca me has dado un becerro para que me divirtiera con mis amigos.	You've never give me a goat to be marry with my fiends.
Me dijo que me divirtiera.	He told me to have fun.
Me dijiste que me divirtiera.	You told me to have fun.
¿Quién habría pensado que me divirtiera tanto?	Who knew that'd be fun?
Entonces decidí buscar algo más, algo que me divirtiera y que fuera un desafío.	That's when I decided to look for something else, something fun that offered a challenge.
Pero no podía decirle a Gloria que su adivina era una estafa... No hasta que me divirtiera un poco más.	But I couldn't tell Gloria her fortune-Teller was a fake... not until I had a little more fun.
Estaba buscando algo que me divirtiera y que a la vez trajera el máximo beneficio a las personas que me rodean.	I was in search of what would be joyful for me and bring maximum benefit for the people around me.