dirigir

También me dirijo al Presidente de la Comisión.	I would also address the President of the Commission.
Señor Comisario Verheugen, ahora me dirijo personalmente a usted.	Commissioner Verheugen, what I now say is addressed to you personally.
Segundo punto, y con ello me dirijo a la Comisión.	For my second point, I should like to address the Commission.
Segundo tema: ¿Por qué me dirijo al Congreso?	Second question: Why am I going to Congress?
¿Quieres que me dirijo de nuevo a cuartos?	You want me to head back to quarters?
En realidad me dirijo de nuevo a mi cueva.	I'm actually heading back to my digs.
Para mi segunda pregunta me dirijo al representante de Tanzanía.	For my second question I turn to the representative of Tanzania.
Así que me dirijo a la narración del cuarto día.	So I turn to the story of the fourth day.
Si me dirijo al norte, puedo pasar por tu casa.	If I headed north, I could swing by your place.
Es la última vez que me dirijo a esta Cámara.	This is the last time I will address this House.
Ahora, me dirijo a nuestros jóvenes aquí esta noche.	Now, I speak to our young people here tonight.
A tres semanas desde ahora, ahí es donde me dirijo.	Three weeks from now, that's where I'm headed.
No está aquí, pero me dirijo a todos los diputados.	He is not here, but I am speaking to all Members.
Pero me dirijo a usted como una de la familia	But I address you as one of the family.
Hola, me dirijo a la cafetería para satisfacer Rico.	Hey, I'm heading to the diner to meet Rico.
Probablemente piensas que me dirijo a una escena del crimen.	Probably think I'm headed to a crime scene.
Believe me dirijo a ustedes con una gran experiencia.	Believe, I speak to you with a lot of experience.
Pues hacia allí me dirijo con un grupo de amigos.	Well, I'm heading there with a group of friends.
Entonces me dirijo a Anastasia y empiezo a desatar su bata.	Then I turn to Anastasia, and start untying her robe.
Con todos los respetos y humildad me dirijo a usted.	With all respect and humility I address you.