dirigir

Solo me dirigía al oeste, buscando trabajo en el ferrocarril.	I was just heading out west, looking for work on the railroad.
Era un profesor robot y me dirigía a Las Vegas.	I was a teacher Drone headed for Las Vegas.
Lo último que recuerdo es que me dirigía a su nave.	The last thing I remember is hurtling toward that cruiser.
Solo... solo me dirigía a la parada del bus, ahora mismo.	I'm just—I'm just heading to the bus stop right now.
No me dirigía a usted.	I wasn't talking to you.
¡No me dirigía al senador, sino al testigo!	I did not address the question to the Senator. I was talking to the witness!
¡No me dirigía al senador, sino al testigo!	I did not address the question to the Senator! I was talking to the witness!
En realidad me dirigía alguna parte cosa que, terminado aquí.	Actually I was heading somewhere else but, ended up here.
Le dije que estaba de camino a donde me dirigía.	Said it was on the way to where I was headed.
Amor inefable y deseando ir hacia dónde yo me dirigía.	Ineffable love and longing to go where I was heading for.
Bueno, me dirigía a mi trabajo en la 57ª.	Well, I was headed into work on 57th.
De todas formas, me dirigía a la cocina.	Anyway, I was on my way to the kitchen.
De acuerdo, me dirigía a la Sala de la Silla.	All right, I'm heading to the Chair Room.
Estoy aquí en el paso, me dirigía a su encuentro.	I'm here on the path, I was coming to meet you.
¿A dónde me dirigía a las tres de la mañana, Peter?	Where was I going at 3:00 in the morning, Peter?
No, yo me dirigía hacia aquí, y nunca me desvíe.	No. I was heading this way, and I never detour.
Lo cierto, señor, es que me dirigía a verle.	Actually, sir, I was on my way to see you.
Mientras tanto, yo me dirigía a casa de Jeanette para recuperarla.	Meanwhile, I headed over to Jeanette's place to win her back.
Solo que me dirigía a la sala de emergencias	Only that I was headed to the E.R.
Estuve allí, Max, y me dirigía a la dulce paz eterna.	I was there, Max, and I was headed for sweet eternal peace.