dirigir

Luego me dirigí a mi próxima cita en el Minneapolis-St.	I then drove to my next appointment at the Minneapolis-St.
Me puse las botas y me dirigí a la puerta.	I put my boots on and headed for the door.
Caminé alrededor de la tienda y me dirigí a la casa.	I walked around the store and went to the house.
Luego me dirigí a mi amigo gurú de la electrónica.	I then turned to my electronics guru friend.
Cerré la puerta del coche y me dirigí a casa.	I shut the car door and headed home.
Con eso en mente, sonreí débilmente y me dirigí al siguiente lobo.	With that in mind, I smiled faintly and headed for the next wolf.
Así que dejé el apartamento temprano y me dirigí a la escuela.	So I left the nursery early and drove down to the school.
Me levanté y me dirigí a la puerta.	I got up and headed for the door.
Y después simplemente me dirigí hacia el Golden Gate.	And then I found myself just walking toward the Golden Gate Bridge.
Luego me dirigí al este a Rochester para visitar la oficina del Post-Boletín (42,391).	I then headed east to Rochester to visit the Post-Bulletin (42,391) office.
Dejé la mesa y me dirigí a la puerta de la sala.	I left the meeting room and went to the door.
Así que, no hace mucho, empaqué mis cosas y me dirigí al Oeste.	So not long ago, I packed up my bucket and headed west.
Respire hondo y me dirigí a la puerta.	I gaped at him and then looked at the door.
Y me levanté y me dirigí a una reunión.	I rose and went to the meeting.
Salí al jardín y me dirigí hacia la piscina. Me zambullí.	I left the garden and went to the pool, I plunged in.
Luego del bioterrorismo del Presidente Kim Dae-Jung, dejé todo y me dirigí a Atlanta.	After the bioterrorism of President Kim Dae-Jung, I left everything and headed towards Atlanta.
Solo me dirigí a ti en voz alta.	I just addressed you with a raised voice.
Me levanté y me dirigí hacia la puerta.	I got up and made a B line for the door.
Ya me dirigí a los vecinos.	I already talked to the neighbors.
Solo me dirigí a ti en voz alta.	I just addressed you with a raised voice.