me dio vergüenza

Diccionario
Ejemplos

A mí me dio vergüenza y no supe qué decir.	I felt ashamed and didn't know what to say.
Lo que él dijo me dio vergüenza.	What he said embarrassed me.
Bueno, una vez me dio vergüenza y dije que con cinco personas.	Well, I once got embarrassed, and said that my number was five.
Ponerme el uniforme me dio vergüenza.	I became ashamed of wearing the uniform.
No te miento – me dio vergüenza al principio, pero hoy es ciertamente lo opuesto.	I won't lie–I was ashamed at the time but now it's quite the opposite.
También porque, cuando me desperté, me encontré con los bolsillos llenos de euros porque me había bañado vestido, puesto que me dio vergüenza desnudarme entre las monedas de euro.	Moreover, when I woke up, I found that my pockets were full of euros because I had gone swimming with all my clothes on, being too embarrassed to take my clothes off among the euro coins.
Fuera el caso de pedirme de manera agresiva mi número de teléfono, un toqueteo no deseado o un comentario lascivo sobre mi cuerpo, todo parecía lo mismo, todo se sentía mal y todo se me dio vergüenza.	Whether an aggressive demand for my phone number, an unwanted groping, or a lewd comment about my body, it all felt the same, it all felt wrong, and it all gave me shame.
El comportamiento de George durante la cena me dio vergüenza.	George's behavior during dinner embarrassed me.
¿Por qué no se paró cuando fue nombrado? - Porque me dio vergüenza.	Why didn't you stand up when you were mentioned? - Because I was embarrassed.
Me dio vergüenza. Yo tenía 9 años y parece que nunca había mirado un mapa.	I felt embarrassed. I was 9 and apparently had never looked at a map.
Me dio vergüenza más de una vez cuando una notificación en voz alta se produjo en un lugar público y todo el mundo podía oírlo.	I was embarrassed more than once when a loud notification came in public place and everyone could hear it.
Me dio vergüenza haber llegado tan tremendamente tarde a la cena.	I was embarrassed to have arrived so horribly late to the dinner party.
Me dio vergüenza que mis amigos escucharan el regaño de mi mamá.	It was embarrassing that my friends listened to the telling-off my mother gave me.
Me dio vergüenza ver cuán informal el tío Frank fue vestido a la boda.	I was embarrassed at how casually Uncle Frank was dressed at the wedding.
Me dio vergüenza pedir un autógrafo al artista cuando me lo encontré.	I was embarrassed to ask the artist for an autograph when I ran into him.
Siempre me dio verguenza hasta ahora.	I was always ashamed of it up to now.
Ya sabe, como digo, nunca me dio verguenza la forma que se me mostraba.	You know, as I said, I never shied away from the way that I looked.