decir

Incluso me dije a mí mismo 'oh, eso fue lo que realmente sucedió'.	I even said to myself 'oh that's what really happened'.
La última vez que vi a Frank, me dije:	Last time I saw Frank, I said to myself,
A los pobres, me dije, no le interesaran los labradores.	The poor, I said to myself, won't be interested in those hounds.
Me fascinaron y me dije: ¿por qué no?	I was fascinated and asked myself: why not?
Y me dije, "Quiero hacerme con uno de ellos".	And I said to myself, "I wanna get me one of them."
Cuando me dije que eras notable, era un eufemismo.	When I said you were remarkable, that was an understatement.
Un día me dije, ¿por qué no escribo un libro?	One day I told myself, why not write a book?
Pero luego me dije que debe tener su despacho.	But then I say he must have his office.
Eso es lo que me dije debe haber sido.	That is what I tell myself it must have been.
Y entonces vi esa película y me dije a mí mismo,	And then I saw that movie and said to myself,
Pero luego me dije, él debe tener su oficina.	But then I say he must have his office.
Después del accidente, me dije todas las cosas usuales.	After the accident, I told myself all the usual things.
Y cuando vi este lugar me dije a mí misma.	And when I saw this place, I said to myself,
Y me dije a mí mismo: "Eso no es justo"	And I said to myself, "that's not fair. "
Y cuando todo terminó, me dije a mi misma,	And when it was all over, I said to myself,
Tan pronto como te vi, me dije a mí mismo...	As soon as I saw you, I said to myself:
Eso es lo que me dije con nuestro plan de población.	That... that's what I told myself about our population plan.
Y me dije, "pero, Gavin, No tienes dinero".	And I said, "but, Gavin, you don't have any money."
Eso es lo que me dije a mí misma, ¿sabes?	That's what I told myself, you know?
Así que me dije, le necesitamos, vayamos a por él.	So I figure, we need him, let's go get him.