me di cuenta

I realized

Y también me di cuenta que mi papá tenía razón.	And I also realized that my dad was right.
Yo no me di cuenta y el gobernador estuviera tan cerca.	I didn't realize you and the governor were so close.
Empezó tan despacio, que no me di cuenta que pasaba.	It started so slowly, I didn't realise what was happening.
Y yo no me di cuenta hasta que fue demasiado tarde.	And I didn't realize it until it was too late.
Uno que yo... No me di cuenta hasta que fue demasiado tarde.	One that I... didn't realize until it was too late.
¿Cómo no me di cuenta de esto la otra noche?	How did I not notice this the other night?
Solo que no me di cuenta cómo hasta hace unos días.	I just didn't realize how until a few days ago.
Comandante Sergenko, No me di cuenta que estabas en esta nave.	Commander Sergenko, I didn't realize you were on this ship.
Oh, Emma... no me di cuenta ella estaba viviendo con usted.	Oh, Emma... I didn't realize she was living with you.
Cuando viniste a verme ayer, me di cuenta de algo.	When you came to see me yesterday, I realized something.
Y me di cuenta que Carter podría darme todo eso.	And I realized Carter could give me all of that.
Pero después me di cuenta que eso nunca funcionaría aquí.	But then I realized that it would never work here.
Pero me di cuenta de una manera reconciliarse con ella.	But I figured out a way to reconcile with her.
No me di cuenta que tenía un desodorante en mente.	I didn't realize you had a deodorant in mind.
Cuando viniste a verme ayer me di cuenta de algo.	When you came to see me yesterday, I realized something.
Entonces me di cuenta, ¿y si Sabre tuviera una tienda?	Then I realized, what if Sabre had a store?
Y en ese momento, me di cuenta que era verdad.	And in that moment, I realized it was true.
No me di cuenta que era la primera de una serie.	I didn't realise it was the first of a series.
No me di cuenta que estabas hablando con un amigo.	I didn't realize you were talking to a friend.
Entonces me di cuenta que empieza con una semilla de enojo.	Then I realized... it starts with a seed of anger.