devolver

No me devolvía las llamadas, así que le dejé...	She didn't return my phone calls, so I...
No me devolvía las llamadas.	He won't return any of my calls.
La masculinidad me devolvía de alguna forma a la normalidad.	The masculinity kind of brings me back into normality.
Intenté llamarlos, pero ella nunca me devolvía las llamadas.	I tried calling, but she never called me back.
Un espejo que me devolvía a la realidad más cruda.	A mirror that brought me back to the harsh reality of it all.
No me devolvía ni las llamadas ni los mensajes.	He didn't return my calls or my texts.
No entendía por qué no me devolvía las llamadas.	I couldn't understand why he wasn't returning my calls.
Le dije que si no me devolvía el dinero, llamaría a la policía.	I told him if he didn't return my money, I'd call the cops.
Pero el cristal de la ventana me devolvía cabezonamente otros razonamientos más cercanos a la realidad.	But the window glass gave me back other arguments closer to reality.
No me devolvía las llamadas.	She wouldn't return my calls.
No me devolvía las llamadas.	She hasn't been returning my calls.
Era la tercera vez en veinte días que un país me rehusaba y me devolvía a Jordania.	It was the third time in twenty days that a country denied me the entry and returned me to Jordan.
Él me devolvía la mirada.	He looked back.
No había oído un discurso tan elocuente desde que Bill Shatner explicó por qué no me devolvía el dinero.	I haven't heard such an eloquent speech since Bill Shatner explained why he couldn't pay me back.
Cada vez que yo las saludaba, una de las princesas siempre notaba mi presencia y me devolvía el saludo.	Everytime I waved back, one of the princesses would always notice me and wave back.
Así que, cuando no apareció anoche y no contestaba el teléfono ni me devolvía las llamadas, supe que algo andaba mal.	So when she didn't show up last night and didn't answer her phone and never called me back, I knew something was wrong.
Me encontré enviándole correo electrónico (e incluso mensajes de texto de vez en cuando) con preguntas y preocupaciones y siempre me devolvía rápidamente y tenía una solución a cada problema que surgió durante el proceso del diseño.	I found myself emailing him—and even texting him occasionally—with questions and concerns and he always got back to me quickly and had a solution to every problem that came up during the design process.