detener

Y mi hija me gritaba que me detuviera.	And my daughter was screaming at me to stop.
Lew ha muerto, pero sé que no querría que me detuviera.	Lew is gone, but I know he wouldn't want me to stop.
Supe que ella no quería que me detuviera.	I knew she did not want me to stop.
Quería que me rogara que me detuviera, pero no lo hizo.	I wanted him to beg me to stop, but he didn't.
Si querías que me detuviera, no me hubieras enviado a Schnabel.	In that case, you wouldn't have sent Schnabel to me.
Las oyó, y quiso que me detuviera.	He heard, and he wanted me to stop.
Me dijiste que me detuviera si pasaba por aquí.	You told me to stop in if I passed this way.
¿Estuvo bien que me detuviera por el camino?	Was it okay for me to stop by?
Sé que querías que me detuviera.	I know you wanted me to stop.
Un mensaje para que me detuviera.	A message warning me to stop.
Sé que debería haber escuchado cuando... dijiste que querías que me detuviera.	I know I should have listened when you said you wanted me to stop.
Tú me pediste que me detuviera.	You asked me to stop.
Me dijiste que me detuviera.	So you just told me to stop.
¿Qué pasaría si no me detuviera?	What if I didn't stop?
Cuanto más fuerte la empujaba, más me rogaba que no me detuviera.	And the higher I pushed her, the more she'd beg me not to stop.
Mi superior me dijo que me detuviera.	It was stopped by my superior.
A medio camino de la montaña, empezó a llover, y me gritaron que me detuviera.	Halfway up the mountain, it started to rain and they're yelling at me to stop,
Mi esposa quería que me detuviera, apagara el motor hasta saber donde nos encontrábamos.	My wise wife wanted me to pull over, shut off the engine and figure out where we were.
Cuando alguien lo suficientemente listo me detuviera, supongo.	When someone was smart enough to stop me, I guess.
Él vio algo y me dijo que me detuviera.	He saw something and motioned for me to stop.